Aphorismi (Aphorisms)
فصل ٥ فى التدبير
اللطيف قد يخطئ المرضى على انفسهم خطأ يعظم ضرره
عليهم وذلك ان جميع ما يكون منه من الخطاء اعظم
ضررا مما يكون منه فى الغذاء الذى له غلظ يسير ومن
قبل ذلك صار التدبير البالغ فى اللطافة فى الاصحاء ايضا
خطراً لان احتمالهم لما يعرض من خطائهم اقل فلذلك
صار التدبير البالغ فى اللطافة فى اكثر الحالات اعظم خطرا
من التدبير الذى هو اغلظ منه قليلا *
5. Ἐν τῇσι λεπτῇσι διαίτῃσιν ἁμαρτάνουσιν οἱ νοσέοντες, διὸ μᾶλλον βλάπτονται· πᾶν γὰρ τὸ ἁμάρτημα ὃ ἂν γίνηται, μέγα γίνεται μᾶλλον, ἢ ἐν τῇσιν ὀλίγον ἁδροτέρῃσι διαίτῃσιν· διὰ τοῦτο καὶ τοῖσιν ὑγιαίνουσι σφαλεραὶ αἱ πάνυ λεπταὶ καὶ καθεστηκυῖαι καὶ ἀκριβέες δίαιται, ὅτι τὰ ἁμαρτανόμενα χαλεπώτερον φέρουσιν. Διὰ τοῦτο οὖν αἱ λεπταὶ καὶ ἀκριβέες δίαιται, σφαλεραὶ ἐς τὰ πλεῖστα τῶν σμικρῷ ἁδροτέρων.