Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: Aphorismi (Aphorisms)

فصل ٣٦) من كانت به علة فى كلاه عرضت له هذه الاعراض التى تقدم ذكرها وحدث به وجع فى عضل صلبه فانه ان كان ذلك الوجع فى المواضع الخارجة فتوقع خراجا يخرج به من خارج وان كان ذلك الوجع فى المواضع الداخلة فاحرى ان تكون الدبيلة من داخل *

36. Ὁκόσοισι δὲ νεφριτικοῖσιν ἐοῦσι τὰ προειρημένα συμβαίνει σημήϊα, πόνοι τε ὀξέες περὶ τοὺς μύας τοὺς ῥαχιαίους γίνονται, ἢν μὲν περὶ τοὺς ἔξω τόπους γίνωνται, ἀπόστημα προσδέχου ἐσόμενον ἔξω· ἢν δὲ μᾶλλον οἱ πόνοι πρὸς τοὺς ἔσω τόπους γίνωνται, καὶ τὸ ἀπόστημα προσδέχου ἐσόμενον μᾶλλον ἔσω.