Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: Ars Medica (The Art of Medicine)

Νεύρου δὲ καὶ τένοντος νύγμα διά τε τὸ περιττὸν τῆς αἰσθήσεως, καὶ διότι συνεχές ἐστι πρὸς τὴν ἀρχὴν τὸ μόριον, ἕτοιμον ἐπικαλέσασθαι σπασμοὺς, καὶ μάλισθ’ ὅταν μηδὲν διαπνέηται πρὸς τὰ ἐκτὸς, τυφλωθείσης τῆς τοῦ δέρματος τρώσεως. τοῦτο τοίνυν χρὴ ἀναστομοῦν, καὶ ἀναξηραίνειν οὐσίᾳ λεπτομερεῖ, διϊκνεῖσθαι δυναμένῃ πρὸς τὸ βάθος ἄχρι τοῦ τετρωμένου νεύρου. λέλεκται δὲ καὶ περὶ τούτου τελέως ἐν τοῖς τῆς θεραπευτικῆς μεθόδου γράμμασιν. ἐν μὲν οὖν δὴ ταῖς ἁπλαῖς τοῦδε τοῦ γένους διαθέσεσιν ἡ τῶν ὑγιεινῶν αἰτίων ἰδέα τοιάδε.

وأمّا تفرّق الاتّصال الكائن في العصب والأوتار فإنّه لفضل حسّ هذه الأعضاء، ولاتّصالها بالدماغ تجلب التشنّج سريعاً، لا سيّما إذا لم تنحلّ الفضول التي فيه إلى خارج. وذلك يكون إذا انسدّ شقّ الجلد.

فلذلك ينبغي أن يفتح هذا الشقّ، وتجفّف القرحة بدواء جوهره جوهر لطيف يمكن أن يغوص، ويصل إلى العمق حتّى يصل إلى العصبة التي نالها الشقّ.

وقد وصفت ذلك وصفاً تامّاً في كتاب حيلة البرء.

فهذه صفة أسباب الصحّة إذا كان تفرّق الاتّصال مفرداً.