Ars Medica (The Art of Medicine)
Ἑξῆς δ’ οὖν σημεῖα τῆς ἐν ἐγκεφάλῳ θερμότητος, ἐπὶ τοῖς ἔμπροσθεν εἰρημένοις, ἐρυθρότερα καὶ θερμότερα τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν σύμπαντα, καὶ αἱ ἐν τοῖς ὀφθαλμοῖς φλέβες αἰσθηταὶ, αἱ τρίχες τούτοις γεννηθεῖσι, ταχέως ἐπὶ τῆς κεφαλῆς φύονται. πολλῷ μὲν οὖσι θερμοτέροις τῶν εὐκράτων, μέλαιναι, καὶ ἰσχυραὶ, καὶ οὖλαι γίνονται· μὴ πολλῷ δὲ, ὑπόξανθοι μὲν τὸ πρῶτον, εἶτα μελαίνονται· προϊόντων δὲ ταῖς ἡλικίαις φαλακροῦνται, καὶ μᾶλλόν γε οἱ ἐπὶ πλέον θερμότεροι. περιττώματα δὲ καθ’ ὑπερώαν καὶ μυκτῆρας, ὀφθαλμούς τε καὶ ὦτα, βραχέα καὶ πέπονα τούτοις ἐστὶν, ὅταν ἀμέμπτως ὑγιαίνωσι. πεπλησμένης δὲ τῆς κεφαλῆς ἐνίοτε, συνεχῶς γὰρ καὶ μάλιστα αὐτοῖς, ὅταν ἀφυλάκτως διαιτῶνται, τὸ τοιοῦτον συμβαίνει, πλείω μὲν, ἀλλ’ οὐκ ἄπεπτα τὰ περιττώματα γίνεται. πληροῦνται δὲ καὶ βαρύνονται τὴν κεφαλὴν ὑπὸ θερμαινόντων ἐδεσμάτων τε καὶ πομάτων, καὶ ὀσμῶν, καὶ τῶν ἔξωθεν προσπιπτόντων ἁπάντων, ἐν οἷς ἐστι καὶ ὁ περιέχων ἡμᾶς ἀήρ. ἔτι τε μᾶλλον, εἰ μὴ μόνον εἴη θερμὰ τὰ τοιαῦτα τὴν φύσιν, ἀλλὰ καὶ ὑγρὰ, βραχέσιν ὕπνοις αἱ τοιαῦται κράσεις ἀρκοῦνται, πρὸς τῷ μηδὲ βαθεῖς αὐτοὺς γίνεσθαι. ψυχροτέρου δὲ ἤ προσῆκεν ἐγκεφάλου γνωρίσματα, περιττώματα πλείω κατὰ τὰς οἰκείας. ἐκροὰς, καὶ αἱ τρίχες εὐθεῖαί τε καὶ πυῤῥαὶ, καὶ μόνιμοι, καὶ μετὰ πολὺν χρόνον τοῦ γεννηθῆναι φυόμεναι, λεπταὶ καὶ ἄτροφοι τὸ πρῶτον, καὶ ῥᾳδίως ὑπὸ τῶν ψυχρῶν αἰτίων βλάπτονται, καὶ κατ’ αὐτὸν τὸν χρόνον τῆς βλάβης κατάῤῥοις τε καὶ κορύζαις ἁλίσκονται. οὐ μὴν οὐδ’ ἁπτομένοις θερμὰ τὰ περὶ τὴν κεφαλὴν, οὐδ’ ὁρῶσιν ἐρυθρὰ, καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ φλέβες ἀόρατοι, καὶ ὑπνωδέστεροί πώς εἰσι. ξηροτέρου δ’ ἐγκεφάλου γνωρίσματα, τὸ ἀπέριττον ἐν ταῖς ἐκροαῖς, καὶ τὸ τῶν αἰσθήσεων ἀκριβές. ἀγρυπνητικοὶ δὲ εἰσι, καὶ τρίχας ἰσχυροτάτας μὲν ἔχουσι, καὶ τάχιστα φύουσι γεννηθέντες, οὔλας μᾶλλον ἢ εὐθείας, φαλακροῦνται δ’ ἐν τάχει. ὑγροτέρου δὲ τρίχες ἁπλαῖ, καὶ οὐδ’ ὅλως φαλακροῦνται, καὶ αἱ αἰσθήσεις ἀχλυώδεις εἰσὶ, καὶ περιττωμάτων πλῆθος, ὕπνοι τε πολλοὶ καὶ βαθεῖς. αὗται μὲν αἱ ἁπλαῖ δυσκρασίαι.
وممّا يستدلّ به على حرارة الدماغ، مع ما وصفنا قبل، أنّ الرأس بجميع ما فيه يكون أشدّ حمرة، وأشدّ حرارة، وأنّ العروق التي في العينين تبيّن للحسّ. ومن كانت هذه حاله، فإنّ الشعر ينبت على رأسه بعد ما يولد سريعاً. وإن كان أسخن من المعتدل كثيراً، كان الشعر الذي ينبت على رأسه أسود، قويّاً، جعداً. وإن كان ليس بأسخن من المعتدل كثيراً، كان الشعر الذي ينبت على رأسه أوّلاً مائلاً إلى الشقرة التي تضرب إلى الحمرة، ثمّ إنّه يسودّ. فإذا تمادت به السنّ، عرض له الصلع، ولا سيّما إذا كانت الحرارة في دماغه كثيرة.
والفضول في اللهوات، والمنخرين، والعينين والأذنين في صاحب هذه الحال يسيرة. نضيجة، ما دام صحيحاً، ليست به قلية.
فإذا عرض له في رأسه امتلاء — وكثيراً ما يصيبه ذلك، ولا سيّما إذا لم يتحفّظ في تدبيره — فإنّ الفضول في هذه المواضع منه تكثر، إلّا أنّها لا تكون غير نضيجة.
ويعرض له الامتلاء، والثقل في رأسه من جميع الأشياء المسخنة، أطعمة كانت، أو أشربة، وروائح، والأشياء التي تلقى البدن من خارج التي يدخل في عددها الهواء المحيط، ولا سيّما إن كانت هذه الأشياء مع حرارتها رطبة.
وصاحب هذا المزاج يكتفي باليسير من النوم، مع أنّه لا يستغرقه، ولا يثقل فيه.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أبرد ممّا ينبغي، فأن تكون الفضول في مجاري الدماغ كثيرة، غير نضيجة، وأن يكون الشعر سبطاً، أشقر يضرب إلى الصفرة في مبدأ الأمر نابتاً. وليس ينبت الشعر على رأس صاحب هذه الحال إلّا بعد ما يولد بزمان كثير. وأوّل ما ينبت منه يكون رقيقاً، ضعيفاً. وتسرع إليهم الآفة، والضرر من الأسباب الباردة. وفي وقت ما ينالهم ذلك الضرر، تحدث لهم النزلة والزكام.
وإذا جسست الرأس منهم، لم تجده حارّاً. وإذا تأمّلته، لم تجد لونه أحمر. والعروق التي في العينين لا تظهر للعيان. وكان صاحب هذا المزاج ينوم قليلاً.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أجفّ من المعتدل: فنقاء مجاري الدماغ من الفضول، وصفاء الحواسّ. وصاحب هذا المزاج يسهر كثيراً، وينبت على رأسه بعدما يولد بسرعة شعر قويّ جدّاً، وهو أقرب إلى الجعودة منه إلى السباطة. إلّا أنّه يحدث له الصلع سريعاً.
وأمّا علامات الدماغ الذي هو أرطب من المعتدل فأن يكون الشعر سبطاً، ولا يحدث لصاحبه الصلع، وأن تكون حواسّه كدرة، وأن تكون الفضول في مجاري الدماغ كثيرة، وأن يكون نومه كثيراً، ثقيلاً.
فهذه هي أصناف المزاج البسيطة.