Hippocrates: De Aere, Aquis, Locis (Airs, Waters, Places)

القول فى المدينة الثانية

ان كل مدينة موضوعة بازاء ناحية الرياح الباردة مما يلى ناحية الغرب والشرق القيظيين فان هذه الرياح هى رياحها البلادية وتكون مستورة من الرياح الحارة فهذه حال هذه المدينة

ان مياه هذه المدينة يابسة بطئة النضج حلوة أكثر ما يكون

ان سكان هذه المدينة من الناس أكثرهم أنس أقوياء سوقهم الى الدقة اضطرارا

ان بطون هؤلاء الناس السفلية جاسية جدا وأما بطونهم العلوية فسهلة لدنة سيالة ممرورة لا بلغمية

ان رؤوس هؤلاء القوم صلبة يابسة شديدة صحيحة انه يكون فى هؤلاء القوم الفتق كثيرا

انه ينزل بهؤلاء القوم هذه الاسقام الاتى هى ذات الجنب كثيرا والاسقام الحادة اضطرارا وذلك لان بطونهم جاسية يابسة

انه قد يعتريهم أيضا كثرة القيح فى كل علة وعلة ذلك امتداد البدن ويبس البطن وجساوته

ان هؤلاء القوم عروقهم تنقطع لحال برد الماء لان هؤلاء القوم يكثرون الاكل اضطرارا ولا يكثرون الشرب لانه لا يمكن أن يجمعوا كثرة الاكل والشرب

انه لا يعرض لسكان هذه المدينة الرمد سريعا فاذا رمدوا تصدعت أعينهم

ان شباب هؤلاء القوم اذا كانوا بنى ثلاثين سنة أصابهم أيام القيظ رعاف كثير شديد: انه لا يعرض لهؤلاء القوم الاسقام الكاهنية فان عرضت كانت شديدة قوية

ان سكان هذه المدينة قد تطول أعمارهم ما لا تطول أعمار غيرهم

ان القروح التى تكون فى هؤلاء القوم لا تندى فلا تشد عليهم

ان أخلاق هؤلاء القوم وحشية غير ساكنة ولا هادئة

ان هذه الاسقام البلادية انما تعرض لسكان هذه المدينة ان لم ينزل بهم سقم عام من قبل تغير الازمان العامية

ان نساء هذه المدينة يكن عواقر لبرد الماء ويبسه وابطاء نضجه وذلك أن الطمث ربما لم يكن على ما ينبغى وكان قليلا فاسدا

انه اذا نفس هؤلاء النساء أعنى سواكن ما يلى الفرقدين فاشتد عليهن الولادة فلرداءة الماء يكون ذلك

ان نساء هذه المدينة لا يسقطن أكثر ذلك فانهن اذا ولدن لا يقدرن على غذاء أولادهن لانه يطفأ الغذاء لجمود فيضان ألبانهن لبرد الماء وجسوته

انه قد يعرض لهؤلاء النساء الكزاز ووجع الرئة ويدعى بالرومية فيسيس وهو السل وقد يعرض ذلك لهن من الولاد وانما يكون ذلك من تعذر وضعهن وعسره فينقطع بعض العصب والعروق التى تكون فى الرئة

من الوصفاء قد يعرض لهم الماء الاصفر فى الانثيين اذا كانوا أطفالا فاذا كبروا انفش ذلك وذهب عنهم: ان احتلام فتيان هذه المدينة يكون بطئا

ان الرياح الحارة والباردة والمدن الموضوعة على سمت ذينك الجزئين فهى على ما قلنا من الحالات

ان كل مدينة موضوعة بازاء ناحية الرياح الباردة مما يلى المغرب والمشرق والصيفين فان هذه الرياح هى رياحها البلدية وتكون مستورة من الرياح الحارة

ان مياه هذه المدينة يابسة بطئة النضج وعلى الامر الاكثر تكون حلوة

وسكان هذه المدينة أكثرهم أشداء أقوياء وسوقهم الى الدقة باضطرار

وبطون هؤلاء السفلية جاسية جدا وبطونهم العلوية سهلة لدنة سيالة وأكثر ذلك من المرار لا من البلغم

ان رؤوس هؤلاء القوم صحيحة صلبة شديدة اليبس ويكون فيهم الفتق كثيرا

ويصيبهم أيضا علة ذات الجنب كثيرا والامراض الحادة اضطرارا وذلك ليبس بطونهم

ويعرض لهم أيضا كثرة القيح من كل علة وسبب ذلك تمدد البدن ويبس البطن

ان هؤلاء القوم أيضا عروقهم تنقطع بسبب برد مائهم: ان هؤلاء القوم يكثرون من الاكل ولا يكثرون من الشراب لانه لا يمكنهم أن يفرطوا فيهما جميعا

ولا يعرض لهم الرمد سريعا فان رمدوا انصدعت أعينهم

وشباب هؤلاء القوم اذا أتت عليهم ثلاثون سنة أصابهم فى الصيف رعاف شديد كثير ولا يعرض لهؤلاء العلة التى تسمى ابيلمسيا فان عرضت كانت شديدة قوية.

وتطول أعمار هؤلاء أكثر من أعمار غيرهم

ان القروح التى تخرج على أبدان هؤلاء لا تندى فلا يؤلمهم ذلك

وأخلاقهم وحشية غير هادئة ولا ساكنة

ان الامراض البلدية انما تعرض لساكنى هذه المدينة اذا لم يعرض لهم مرض عام من قبل تغير الازمنة العامية

ونساء أهل هذه المدينة تكون عواقر لبرد الماء ويبسه وابطاء نضجه وذلك أن الطمث ربما لم يكن على ما ينبغى لكن قليلا فاسدا

ومن اشتمل من نسائهم فاشتد عليهن الولادة فذلك بسبب برد المياه عندهن

وهؤلاء النسوة لا يسقطن أكثر ذلك واذا ولدن لم يقدرن على غذاء أولادهن باللبن لجموده ببرد الماء وشدته

وقد يعرض لهؤلاء النسوة الكزاز ووجع الرئة وهو السل ويسمى باليونانية فيسييس وأكثر ما يعرض ذلك لهن عند الولادة من عسرها عليهن فتنقطع العصب والعروق التى تكون فى الرئة

والصبيان والوصفاء من أهل هذه المدينة يعرض لهم الماء الاصفر فأما الصبيان منهم ففى الانثيين واذا كبروا ذهب ذلك عنهم وانفش واحتلام فتيانهم يكون بطئا

والرياح الحارة والباردة والمدن الموضوعة على سمت ذينك القسمين هى على ما قلنا من الحال