Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Alimento (Nutriment)

40. Αἷμα ἀλλότριον ὠφέλιμον, αἷμα ἴδιον ὠφέλιμον, αἷμα ἀλλότριον βλαβερὸν, αἷμα ἴδιον βλαβερὸν, χυμοὶ ἴδιοι βλαβεροὶ, χυμοὶ ἀλλότριοι βλαβεροὶ, χυμοὶ ἀλλότριοι ξυμφέροντες, χυμοὶ ἴδιοι ξυμφέροντες, τὸ ξύμφωνον διάφωνον, τὸ διάφωνον ξύμφωνον, γάλα ἀλλότριον ἀστεῖον, γάλα ἴδιον βλαβερὸν, γάλα ἀλλότριον βλαβερὸν, γάλα ἴδιον ὠφέλιμον.

الدم الغريب نافع الدم 〈الخاصّ〉 ضارّ الدم الغريب ضارّ الدم الخاصّ نافع، انّ الاخلاط الغريبة أعني الكيموسات نافعة وكيموسات الخاصّة ضارّة والكيموسات الغريبة ضارّة والكيموسات الخاصّة نافعة، المتّفق مختلف والمختلف متّفق، اللبن الغريب نافع اللبن الخاصّ ضارّ اللبن الغريب ضارّ اللبن الخاصّ نافع