De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)
ΓΑΛΗΝΟΥ ΠΕΡΙ ΑΝΑΤΟΜΙΚΩΝ ΕΓΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΒΙΒΛΙΟΝ Η.
Πρόκειται μὲν ἐν τῷδε τῷ γράμματι διελθεῖν, ὅπως ἄν τις ἐγχειρήσαιτο τῇ τῶν πνευματικῶν ὀργάνων ἀνατομῇ. κοινοῦ δ’ ὄντος λόγου κᾀπὶ τούτοις, ὃν ἐν τῷ πρὸ τούτου βιβλίῳ διῆλθον ἐν ἀρχῇ περὶ τῶν τῆς τροφῆς ἀγγείων, ἐμοὶ μὲν οὐκέτι προσήκει γράφειν αὐτόν· ἑκάστῳ δὲ τῶν ἀναγιγνωσκόντων ἀναγκαῖόν ἐστιν εἰς τὰ παρόντα μεμνῆσθαι. πνεύμων μὲν οὖν καὶ καρδία καὶ θώραξ τὰ κυριώτατα τῶν τοῦ πνεύματος ὀργάνων ἐστίν· ἐφεξῆς δὲ αὐτοῖς ἀρτηριῶν γένος διττόν· ἓν μὲν ἀπὸ τῆς ὀριστερᾶς κοιλίας τῆς καρδίας εἰς ὅλον τὸ σῶμα νενεμημένον, αἳ καὶ κατὰ τὸν αὐτὸν ῥυθμὸν πᾶσαι σφύζουσι τῇ καρδίᾳ· πασῶν δ’ αὐτῶν ἐστιν ἓν κοινὸν οἷόν τι πρέμνον ἡ ἀρτηρία ἡ μεγίστη· καλοῦσι δ’ αὐτὴν οἱ μὲν αὐτὸ δὴ τοῦτο, μεγίστην, οἱ δ’ ἁπλῶς μεγάλην, οἱ δὲ παχεῖαν, οἱ δὲ ὀρθήν· ἕτερον δὲ γένος ἀρτηριῶν, ἃς ὀνομάζουσι τραχείας, ἐν τραχήλῳ μὲν μία μεγίστη, καθ’ ὅλον δὲ τὸν πνεύμονα ταύτης ἀπονεμήσεις πολλαί. τῷ δ’ ἄνω πέρατι τῆς εἰρημένης ἐν τραχήλῳ μεγάλης ἀρτηρίας οἷον κεφαλή τις ἐπίκειται μόριον, ὁ προσαγορευόμενος λάρυγξ. ὀνομάζεται δὲ καὶ τοῦτο πρὸς τῶν νεωτερικῶν ἀνατομικῶν βρόγχου κεφαλὴ, διότι καὶ αὐτὴν ὅλην τὴν τραχεῖαν οὐ μόνον οὕτως, ἀλλὰ καὶ βρόγχον καλοῦσι. ταυτὶ μὲν οὖν ἅπαντα κατὰ πρῶτον λόγον ἡ φύσις ἐποίησε, τὰ μὲν ἀναγκαίων ἕνεκα χρειῶν, εἰς τὸ ζῇν αὐτὸ, τὰ δ’ ὠφελίμων μὲν, οὐ μὴν ἀναγκαίων γε τοῖς ζώοις. διῄρηται δ’ ὑπὲρ αὐτῶν ἐν τῇ περὶ χρείας μορίων πραγματείᾳ κατὰ τὸ ἕκτον καὶ ἕβδομον βιβλίον.
المقالة السابعة من كتاب جالينوس فى عمل التشريح
| أريد أن أعلم الناس فى هذه المقالة كيف السبيل الذى ينبغى للمرء أن يسلكه فى تشريح آلات التنفس ولأن هذه الآلات أيضا قد يعمها ويشملها الكلام الذى تكلمت به فى آلات الغذاء فى أول المقالة السالفة قبل هذه فليس ينبغى لى أن أردد ذلك الكلام هاهنا ولكن يجب ضرورة على كل واحد ممن يقرأ كتابى هذا أن يكون ذاكرا له عند قراءته ما أريد ذكره من أمر هذه الآلات فأقول إن الآلات الحقيقة من آلات التنفس هى الرئة والقلب والصدر وبعد هذه الثلاثة أقسام قصبة الرئة والشريانات المنقسمة فى البدن كله من التجويف الأيسر من تجويفى القلب وكلها تنبض على مثال نبض القلب ولها أصل واحد تنبت فيه عامة وهو الشريان الأعظم الذى يسمونه قوم شريانا عظيما مطلقا وقوم أخر شريانا غليظا وقوم أخر اورطى وقد تسمى أيضا قصبة الرئة وأقسامها شريانات إلا أنها تسمى شريانات خشنة وهذه الشريانات الخشن منها واحد هو أعظمها كلها وهو قصبة الرئة الذاهبة فى طول العنق ومنها شريانات أخر تتفرع من هذا كثيرة تتفرق فى جميع الرئة وفى الطرف الأعلى من قصبة الرئة عضو شبيه بالرأس لهذه القصبة وهو الحنجرة وأهل عصرنا من أصحاب التشريح يسمون هذا العضو رأس القصبة وذلك لأنهم يسمون الشريان الخشن الأكبر شريانا خشنا وقصبة فهذه الأعضاء كلها خلقت للتنفس القصد الأول غير أن بعضها خلق لمنافع فيه لا بد منها ضرورة فى بقاء الحيوان فقط وبعضها خلق لمنافع فيه للحيوان فيها موفق إلا أنها ليست باضطرارية وقد ذكرنا ذلك وفصلناه فى كتاب منافع الأعضاء فى المقالة السادسة والسابعة من ذلك الكتاب.