Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

| وكذلك الطحال موضوع فى الجانب الأيسر والجانب المقعر المسطوح منه يقابل الجانب الأيمن ويأتيه من الكبد عرق ومن هذا العرق تنشعب شعب تأتى المعدة ومن بعد أن تتفرق منه شعب فى جميع أجزاء الطحال يرتقى منه جزء إلى الموضع الذى هو أشد مواضع المعدة تحدبا وجزء آخر منه يصير إلى الجانب الأيسر من الثرب وهذه أيضا أشياء تعم وتشمل جميع الحيوانات ذوات الدم وليس الطحال بمتساو فى جميع الحيوان فى عظمه ولا فى لونه وذلك لأنه فى الأسد والكلب وفى جميع الحيوانات ذوات الشجاعة والجراة الحارة المزاج أسود شديد السواد وفى الخنزير والحيوانات التى لها فضل رطوبة وبرودة أشد بياضا وأنا واصف لك ما تختلف فيه الحيوانات من أمثال هذه الأشياء فيما يستأنف من هذا الكتاب ليجد بذلك من كان ذا عناية واهتمام بمعرفة أمور الخلقة سبيلا يصل به إلى معرفتها على التمام والكمال وأما هاهنا فأنا مقبل أيضا على ما بقى لى من الشىء الذى ضمنت قبل أن أذكره أعنى بذلك تشريح الأعضاء التى يقال لها آلات الغذاء وأقول إذا أنت كشطت الصفاق على ما وصفت لك ورأيت مشاركته للآلات التى أسفل من الحجاب رؤية بينة ومشاركة تلك الآلات بعضا لبعض فشرح كل واحد منها على حدة وأدخل فيه نحاس أو ميل حديد أو فضة أو ميل خشب ومن عادة أصحاب التشريح أن يسموا بهذا الاسم أعنى ميل كل آلة صفتها صفة الميل إن كان برأسين وإن كان ميلا برأس واحد وصفيحة مسطوحة إن كان رأسه الآخر مقعرا شبيها بالمعزقة وكل هذه يمكن أن تتخذ من خشب كما قد جرت العادة باتخاذه من الفكسوس وهو 〈...〉 كيلا ينكسر فى بعض الأوقات الميل وصارت هذه الأميل أصلح وأجود للعمل وأنا أستعملها على ما وصفت بأن أدخلها فى أفواه العروق والشريانات أما فى الكبد ففى العرق الذى عند بابها وهو الذى يسميه الأطباء باسم مشتق من اسم ساق الشجرة وفى العرق الذى يخرج من حدبتها ويذهب إلى فوق وإلى أسفل وأما فى الكليتين فعلى هذا المثال أيضا أدخل الميل فى الشعب التى تأتيها من العرق والشريان العظيمين الموضوعين على عظم الصلب وفى مجارى البول وأما فى كل واحد من الأعضاء الأخر فعلى ما سوف أصف بعد.