Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Humoribus (Humours)

7. Τοῖσι κοπώδεσι τὸ σύμπαν, ἐν τοῖσι πυρετοῖσιν ἐς ἄρθρα καὶ παρὰ γνάθους μάλιστα ἀποστάσιες γίνονται, ἐγγύς τι τῶν πόνων ἑκάστου, ἐπὶ τὸ ἄνω μᾶλλον καὶ τὸ σύμπαν· ἢν ἀργὸς ἡ νοῦσος ἔῃ καὶ κατάῤῥοπος, κάτω καὶ αἱ ἀποστάσιες· μάλιστα δὲ πόδες θερμοὶ κάτω σημαίνουσι, ψυχροὶ δὲ ἄνω. Οἷσι δὲ ἀνισταμένοισιν ἐκ τῶν νούσων, αὐτίκα δὲ χερσὶν ἢ ποσὶ πονήσασιν, ἐν τούτοισιν ἀφίστανται· ἀτὰρ καὶ ἤν τι προπεπονηκὸς ἔῃ, πρὶν ἢ νοσέειν, ἐς ταῦτα ἀποστηρίζεται, οἷον καὶ τοῖσιν ἐν Περίνθῳ βηχώδεσι καὶ κυναγχικοῖσιν· ποιέουσι γὰρ καὶ αἱ βῆχες ἀποστάσιας, ὥσπερ οἱ πυρετοί· ταῦτα κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον συμβαινει ἢ ἀπὸ χυμῶν, ἢ σώματος συντήξιος καὶ ψυχῆς.

في الحميات من عرض له الإعياء في الأكثر نحو المفاصل وعن جنبي اللحي بالقرب من كل واحد من الأعضاء التي قد تعبت وخاصة نحو العلو وفي أكثر الأمر متى كان المرض متينا مائلا إلى أسفل فالخراجات تكون أسفل، القدمين الحارتين خاصة تدلان على السفل وأما الباردتان فتدلان على العلو، الذين يتعبوا أيديهم وأرجلهم عند خروجهم من أمراضهم فإلى هذه ومتى كان بعض الأعضاء قد تقدم فتعب قبل حدوث المرض ففيه تستقر ولذلك أيضا من عرض له ذلك في مرضه كالذي عرض لأهل مدينة فارنثس فإن هؤلاء أصابهم سعال وذبحة وذلك أن السعال يحدث الخراجات كما تحدثها الحميات، جميع هذه تكون على مثال واحد وإما من الأخلاط وإما من ملاءمة البدن للنفس

تمت المقالة الثانية من كتاب الأخلاط لبقراط