De Interpretatione (On Interpretation)
فى الإيجاب والسلب
وأما الإيجاب فانه الحكم بشىء على شىء والسلب ¦ هو الحكم بنفى شىء عن شىء، واذ كان قد يمكن أن يحكم على ما هو موجود الآن بأنه ليس بموجود وعلى ما ليس بموجود بأنه موجود، وعلى ما هو موجود بأنه موجود وعلى ما ليس بموجود بأنه ليس بموجود، وفى الازمان ايضاً الخارجة الزمان ¦ الذى هو الآن قد يمكن مثل ذلك، فقد يمكن فى كل ما اوجبه موجب أن يسلب وفى كل ما سلبه أن يوجب فمن البين إذاً أن لكل إيجاب سلباً قبالته ولكل سلب إيجاب قبالته، فليكن التناقض هو هذا اعنى إيجاباً وسلباً متقابلين واعنى بالمتقابل أن يقابل ¦ الواحد بعينه فى المعنى الواحد بعينه، ليس على طريق الاتفاق فى الاسم وسائر ما أشبه ذلك مما استثنينا به كلمة لمطاعن المغالطين.
فى الإيجاب والسلب 〈؛ تقابلهما〉
وأما الإيجاب فإنه الحكم بشىء على شىء؛ والسلب هو الحكم بنفى شىء عن شىء. — وإذ كان قد يمكن أن يحكم على ما هو موجود الآن بأنه ليس بموجود، وعلى ما ليس بموجود بأنه موجود، وعلى ما هو موجود بأنه موجود، وعلى ما ليس بموجود بأنه ليس بموجود، وفى الأزمان أيضا الخارجة 〈عن〉 الزمان الذى هو الآن، قد يمكن مثل ذلك — فقد يمكن فى كل ما أوجبه موجب أن يسلب، وفى كل ما سلبه أن يوجب. فمن البين إذاً أن لكل إيجاب سلبا قبالته، ولكل سلب إيجاباً قبالته. — فليكن التناقض هو هذا: أعنى إيجابا وسلبا متقابلين. وأعنى بالمتقابل أن يقابل الواحد بعينه فى المعنى الواحد بعينه، ليس على طريق الاتفاق فى الاسم، وسائر ما أشبه ذلك مما استثنيناه كلماً لمطاعن المغالطين.