Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Officina Medici (In the Surgery)

8. Ἀγαθὰ δὲ δύο εἴδεα τοῦ ἐπιδεομένου· ἰσχύος μὲν, ἢ πιέξει, ἢ πλήθει ὀθονίων. Τὸ μὲν οὖν, αὕτη ἡ ἐπίδεσις ἰῆται, τὸ δὲ τοῖσιν ἰωμένοισιν ὑπηρετέει. Ἐς μὲν οὖν ταῦτα νόμος· ἐν δὲ τουτέοισι μέγιστα ἐπιδέσιος· πίεξις μὲν, ὥστε τὰ ἐπικείμενα μὴ ἀφεστάναι, μηδὲ ἐρηρεῖσθαι κάρτα, ἀλλὰ ἡρμόσθαι μὲν, προσηναγκάσθαι δὲ μὴ, ἧσσον μὲν τὰ ἔσχατα, ἥκιστα δὲ τὰ μέσα. Ἅμμα, καὶ ῥάμμα νεμόμενον μὴ κάτω, ἀλλ᾿ ἄνω, ἐν παρέξει, καὶ σχέσει, καὶ ἐπιδέσει, καὶ πιέξει. Ἀρχὰς βάλλεσθαι μὴ ἐπὶ τὸ ἕλκος, ἀλλ᾿ ἔνθα τὸ ἅμμα. Τὸ δὲ ἅμμα μήτε ἐν τρίβῳ, μήτε ἐν ἔργῳ, μήτε ἐκεῖσε, ὅκου ἐνεόν. Ἅμμα δὲ καὶ ῥάμμα μαλθακὸν, οὐ μέγα.

وأما بالجودة فأنواع الرباط الذى يربط نوعين (فبعض الشىء يكون خادم الأشياء التى تسقى) أما فى القوة والشدة ففى الغمز أو فى كثرة الخرق والناموس المؤدى الى هذه هو ذا وأما فى هذه فأعظم الأمور من الرباط أما فى الغمز فكيما لا يبين من العضو ما هو موضوع عليه ولا يضغطه لكن يلطى عليه من غير أن يزيده ضيقا ويكون ذلك فى الأطراف الأقاصى أقل وأما فى المواضع الوسط فاما على أقل ما يكون واما ألا يكون أصلا: العقد والخيط يكون امعانه وذهابه لا الى ناحية أسفل لكن الى ناحية فوق فى الاعطاء والامساك وفى الرباط وفى الضغط: المبادىء ينبغى أن توضع لا على القرحة لكن حيث العقد وأما العقد فلا يكون لا فى موضع المحاكة ولا فى موضع العمل ولا فى الموضع العطل كيما لا يكون يوضع للباطل وأما العقد والخيط فليكن لينا ولا يكون عظيما