De Superfoetatione (Superfetation)
33. Φάρμακα μαλθακτήρια, καὶ πρὸς τὸ ἰσχυρὴν κάθαρσιν γενέσθαι ἀνακινῆσαι· θαψίης ῥίζαν, μυελὸν βοὸς, χήνειον στέαρ, ῥόδινον· ταῦτα τρίψασα καὶ ἀναζέσασα πρόστιθέσθω ἡμέρας τέσσαρας· καὶ πινέτω πράσου χυλὸν, καὶ οἶνον γλυκὺν λευκόν· καὶ ῥητίνην, καὶ ἔλαιον χλιερὸν, καὶ κύμινον, λίτρον, μέλι ἐν ῥυπαρῷ εἰρίῳ χρήσθω ἡμέρας τέσσαρας, πίνουσα σελίνου καρπὸν, καὶ λιβανωτοῦ πυρίνας πέντε, καὶ κύμινον αἰθιοπικὸν ἐν οἴνῳ λευκῷ ἀκρήτῳ γλυκεῖ καὶ λουέσθω δὶς τῆς ἡμέρῆς. Σμύρνα, λίβανος, βοὸς χολὴ, ῥητίνη τερεβινθίνη ἢ νέτωπον τουτέων ἴσον ἑκάστου μίξασα προστιθέσθω ἐν εἰρίῳ καθαρῷ ἢ ῥάκει λεπτῷ βάψασα δὲ τὸ ῥάκος ἐν μύρῳ λευκῷ αἰγυπτίῳ εὐώδεὶ καὶ ἀποδήσασα λίνῳ, λουσαμένη, προστιθέσθω. Καὶ πώλυπον φλάσασα ἐσθιέτω, καὶ πινέτω σελίνου καρπὸν καὶ ἀσπαράγου, καὶ οἷνον λευκὸν τρὶς τῆς ἡμέρης νῆστις ἐοῦσα. Σμύρνα; κασίη, λιβανωτος, κιννάμωμον, νέτωπον· τουτέων ἑκάστου ἴσον· ἐν εἰρίῳ ἢ βαλάνους ποιέουσα προστιθέσθω. Ἄλλο κολοκύνθης ἀγρίης τὸ ἔνδον; κύμινον πεφρυγμένον, ἅνήθου καρπὸν, κυπαρίσσου ῥίζαν, ταῦτα τρίψας λεῖα, μέλὶτι ἑφθῷ φυρήσας, βαλάνους ποιέων, δίδου προστιθέναι· καὶ πινέτω γλυκυσίδης ῥίζαν, σελίνου καρπὸν; ὀπὸν σιλφίου, οἶνον. Τὸ βόλβιον δὲ καὶ αὐτὸ καθαίρει προστιθέμενον. Καὶ σμύρναν πρώτην, ἄνθος ὀλίγον ἐν οἴνῳ λευκῷ εὐώδει προστίθει. Φάρμᾶκα προσθετὰ εἰς τὸ μήτρην καθῆραι ἐπιτηδειότατα· λαβὼν ἄνθος χαλκοῦ καὶ λίτρου τρίτον μέρος, μέλιτι ἑφθῷ φυρήσας, βαλάνους ποιῆσαι, ὁκόσαὶ ἂν δοκέωσι μέτριαι εἶναι μέγεθος καὶ πάχος, οὕτω προστίθει πρὸς τὸ στόμα τῆς μήτρης· ἢν δὲ βούλῃ ἰσχυρότερον εἶναι, ἐλατήριον πᾶραμῖξαι καὶ τὸ ἄνθος μοῦνον, καὶ οὕτω ποιέων δίδου προστίθεσθαι· καὶ κράδης παραμιγνύναι φλοιον ξύων καὶ τρίβων λεῖον, ὅταν τὸ στόμα δοκέῃ ξηρότερον εἶναι τῆς μήτρης, τὸ ἥμισυ ὡσαύτως. Ἄλλο· τρίψας ἐλατήριον καὶ ἄνθος χαλκοῦ λεῖα, δύο μοίρας ἄνθους, ἐλατηρίου δὲ μίαν, ταῦτα δίεσθαι· κυκλαμίνου τρίψας, ταύτῃ ἀναμῖξαι, ὅκως ἂν δοκέῃ καιρὸς εἶναι· καὶ ποιησαμένην προσθετὰ προστίθεσθαι ἐν εἰρίῳ. Προσθετὸν λευκὰ καθαῖρον· ἀρτεμισίην τὴν ποίην, λίτρον, κυκλάμινον ἡμίξηρον, κύμινον. Ἕτερον, τὰ αὐτὰ καθαίρει· ἀρτεμισίην ποίην χλωρὴν τρίψας καὶ σμύρνης τρίτον μέρος, οἴνου ἀναμίξας εὐώδεος, εἰρίῳ λευκῷ περιελίξας αὐτὸ, ἐν οἴνῳ τε βρέξας, δὸς προστίθεσθαι. Ὅταν δὲ χαλῶσιν αἱ μῆτραι, λίτρον, σικύης ἐντεριώνην, κυκλάμινον ἡμίξηρον ἐν εἰρίῳ προστίθει. Προσθετὰ παντοῖα καθαίρειν δυνάμενα· σταφίδα ἀγρίην τρίψας χλωρὴν, περιπλάσας, ἀρτεμισίης ποίης τρίψας τὰ φύλλα, ἐν μέλιτι ἑφθῷ πλάσας, καὶ ξηρήνας ἐν σκιῇ, ἀπὸ τουτέου ποιέει προσθετὰ, καὶ δίδου τῇ γυναικὶ προστίθεσθαι. Ἄλλο· ἄνθος μιγνὺς χαλκοῦ ἢ στυπτηρίην αἰγυπτίην, διεὶς τῇ κυκλαμίνῳ, ὥσπερ τὰ πρότερα ἐν μέλιτι ἑφθῷ πλάσας, ἠ ἐν ἰσχάδι ποιήσας, καὶ σμύρνην ὀλίγην. Ἄλλο· τὴν κυκλάμινον τρίψας, λευκῷ οἴνῳ εὐώδει παραμίξας, ἐν ῥάκει δήσας ὡς λεπτοτάτῳ καθαρῷ, δίδου προστίθεσθαι. Ἄλλο· κυκλάμινον ἡμίξηρον, λίτρον, κανθαρίδας, στέαρ, σανδαράκην.
... أو مخ بقر أو من شحم اوز أو من دهن ورد وتشرب المرأة عصارة قراسيون وتشرب شرابا أبيض حلوا تشرب أيضا كمونا أو راتينج أو من راتينج ونطرون وعسل مع خمس حبات كندر فى كل يوم مرتين ولتنق بشبيارات أيضا مما ينفى ويلطف وذلك أن تأخد من المر جزء ومن الكندر جزء ومن مرارة بقر جزء ومن راتينج جزء وتجمع هذه كلها فى صوفة نقية أو حرفة كتان قد صبغها ببعض طيب أهل مصر وليكن دكى الريح ثم تغتسل وتلزمه وتشرب بعد ذلك بزر كرفس وشراب أبيض على الريق ومر وكندر تأخذ من كل واحد جزء أو تأخد من المر جزء ومن اللبان جزء ومن الدار صينى جزء تهيئ منه شبيارا ثم تشرب كمونا كرمانيا ثم تأخذ أيضا من رازيانح حزء ومن أصل الشربين جزء تدقهما حميعا وتعجنها بعسل منزوع الرغوة وتهيئ من ذلك شبه بلوطة ثم تحتملها ثم تشرب بعد ذلك أصل دواء يدعى غلوقوسيدس وبزر كرفس وشراب أبيض فان أردت أن تنقى الرحم انقاء بالغا فخذ من زهر النحاس والنطرون بالسواء واعجنها بالعسل واصنع من ذلك شبه بلوطة ثم تتحملها وان أردت أيضا أن تصنع شبيارا قويا منقيا فخذ من عصارة قثاء الخمار جزء ومن زهر النحاس جزء فاعجنهما بعسل واصنع من ذلك شبيارا صغارا ومرها أن تحتمله فانه مما ينقى الرحم تنقية بالغة ان كان فم الرحم جاسيا جدا فان أردت تليينه فخذ من عصارة قثاء الخمار جزء ومن زهر النحاس جزءين فاسحقهما نعما واعجنها بعصارة أرطميسيا واصنع منه شبيارا ومرها أن تحتمله فان أردت أيضا أن تعمل شبيارا يلين فينقى الرحم فخذ أرطميسيا ونطرون وبخور مريم وكمون فدقها دقا ناعما واعجنها بشراب واصنع بذلك شبيارا ومرها أن تحتمله أو خذ من دواء يدعى أرطميسيا جزءا ومن المر ثلث جزء فدقهما نعما واعجنها بشراب قابض واصنع بذلك شبيارا ومرها أن تحتمله ان كثرت المرة الصفراء فى الرحم وأردت أن تستفرغها فخذ من شحم الحنظل جزءا ومن بخور مريم جزء ودقهما جميعا واعجنهما بشراب واصنع من ذلك شبيارا وان أحببت أن تصنع شبيارا غير ذلك فخذ من زبيب الجبل جزءا ومن ورقه جزء ودقهما دقا ناعما واعجنهما بشراب واصنع شبيارا من بخور مريم ومن زهر النحاس ومن الشب المصرى من كل واحد جزء وأنعم دقها واعجنها بشراب واصنع منها شبيارا ومرها أن تتحمله أو خذ من بخور مريم فدقه دقا نعما وانخله واعجنه بشراب أبيض طيب الريح واصنع منه شبيارا بصوف أو بخرقة كتان خليقة نقية أو خذ من بخور مريم جزء ومن الراتينج حزء واحد ومن شحم عنز جزءا ومن الدوغ جزء ومن النطرون جزء ودقه دقا بالغا واصنع منها شبيارا ومرها أن تحتمله