Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: De Superfoetatione (Superfetation)

4. Ὁκόταν γονίμου γενομένου τοῦ παιδίου χεὶρ ὑπερέχῃ, πρῶτον ἀνωθέειν ὀπίσω μέχρις ἂν ἀπώσῃς· καὶ ἢν ἀμφότεραι, ἀμφοτέρας ἀνῶσαι· καὶ ἢν τὸ σκέλος ὑπερέχῃ, ἀνωθεῖν καὶ τοῦτο· ὁκόταν δὲ ἀμφότερα τὰ σκέλεα προφανέντα μείνῃ καὶ μηδετέρωσε προχωρέῃ, πυριήματι δέον χρῆσθαι, ἀπὸ τεῦ ὑγροτάτη ἔσται ἡ ὑστέρη· ὀδμὴν δὲ ἐχέτω τὸ πυρίημα. Καὶ ὁκόταν ἡ μὲν κεφαλὴ προφανῇ, τὸ δ’ ἄλλο σῶμα ἐνῇ, καὶ ὧδε πυριῇν· καὶ ὁκόταν τὸ μὲν ἐν τῇσι μήτρῃσι τοῦ σώματος ᾖ, τὸ δὲ ἐν τοῖσιν αἰδοίοισι, τὸ δὲ ἔξω τῶν αἰδοίων οἰδέῃ καὶ μείνῃ, καὶ οὕτως πυριῇν· καὶ ἢν μὲν ἀπὸ τῆς πυριήσιος ἀποχωρήσῃ· εἰ δὲ μὴ, περιαλείψας τὸ στόμα τῆς μήτρης ἐλατηρίῳ παχεῖ, διεὶς ὕδατι, ὅκως ὠδῖνα ἐμποιήσῃ· καὶ ἀπὸ τῶν ποτῶν καὶ ἐδεστῶν ὠδῖνα ἐμποιέειν· καὶ τὰ αἰδοῖα αὐτὰ ἀλείφειν κηρωτῇ, ἤν σοι δοκέῃ ξηροτέρη εἶναι τοῦ καιροῦ.

واذا عاش الصبى وخرجت يده بدئا فينغى أن ندفعها الى خلف ونفعل ذلك مرارا كثيرة حتى تندفع وان خرجت يداه كلتاهما دفعناها كلتيهما الى فوق وان خرجت الرجل دفعناها الى داخل وان ظهرت الرجلان دفعناهما الى داخل فان ظهرت الرجلان كلتيهما ثم بقيتا ولم تنتقلا الى موضع آخر فينبغى لنا حينئذ أن نحتال بأشياء تكمد بها الرحم مما يرطبها بما ليس لها ريح وان ظهر الرأس أولا وكان الجسد داخلا فينبغى أيضا حينئذ أن تكمد الرحم وان كان بعض الجسد فى الرحم وبعضه لم يثبت على حاله فينبغى أن تكمد الرحم أيضا وان لم يخرج فينبغى أن يمسح فم الرحم بدواء يدعى الاطيريون وليكن ثخينا قد أديف بالماء لكى يهيج المخاض ويدهن الفرج بمرهم رطب ان كان يابسا