Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

〈غذاء الحيوان المفلس الجسد والحيات〉

فأما ما كان من الحيوان مفلس الجسد مثل السام أبرص وسائر الحيوان ذوات الأربع الأرجل والحيات فهى تأكل كلاً، أعنى أنها تأكل اللحم والعشب. فأما الحيات فهى رغيبة جداً أكثر من سائر الحيوان؛ وهى أيضاً قليلة الشرب: وسائر الحيوان الذى له رئة مجوفة فهو قليل الدم. وجميع هذه الأصناف يبيض بيضاً. فأما الحيات فليس تضبط أنفسها إذا شمت الشراب، بل تشتاق إليه جداً، ولذلك يصيد الحيات بعض الناس بآنية من خزف [١٨٨] فيها شراب؛ وإذا أخذوها أصابوها قد سكرت.

والحيات تأكل اللحمان وتمص رطوبة كل حيوان تقوى عليه ثم تبتلعه وتخرجه من السبيل الذى تخرج منه فضلة الطعام. وبقول عام: سائر الحيوان المفلس الجلد يفعل مثل هذا الفعل. فأما أصناف العنكبوت فهى تمص رطوبة الحيوان الذى يصيد وأما الحيات فهى توصل ما تصيد إلى بطونها. فالحية تأخذ ما تعطى من حيثما كان بالبخت. وهى تأكل الطير والسباع وتبتلع البيض. وإذا ابتلعت شيئاً ترده أيضاً إلى خلفها حتى يكون فى الطرف ثم تجمع جثتها وتنقبض وتكسر وتفتت ما ابتلعت فيصير إلى مواضع خروج فضلة الطعام. وإنما تفعل ذلك لأن معدها دقيقة طويلة. والحيات وسائر أصناف الحيوان تقوى على أن تعيش زماناً كثيراً بلا طعم، وذلك يعلم من الحيات التى توجد تغذى عند باعة الأدوية.

〈غذاء الحيوان المفلس الجسد والحيات〉

فأما ما كان من الحيوان مفلس الجسد مثل السام أبرص وسائر الحيوان ذوات الأربع الأرجل والحيات فهى تأكل كلاً، أعنى أنها تأكل اللحم والعشب. فأما الحيات فهى رغيبة جداً أكثر من سائر الحيوان؛ وهى أيضاً قليلة الشرب: وسائر الحيوان الذى له رئة مجوفة فهو قليل الدم. وجميع هذه الأصناف يبيض بيضاً. فأما الحيات فليس تضبط أنفسها إذا شمت الشراب، بل تشتاق إليه جداً، ولذلك يصيد الحيات بعض الناس بآنية من خزف [١٨٨] فيها شراب؛ وإذا أخذوها أصابوها قد سكرت.

والحيات تأكل اللحمان وتمص رطوبة كل حيوان تقوى عليه ثم تبتلعه وتخرجه من السبيل الذى تخرج منه فضلة الطعام. وبقول عام: سائر الحيوان المفلس الجلد يفعل مثل هذا الفعل. فأما أصناف العنكبوت فهى تمص رطوبة الحيوان الذى يصيد وأما الحيات فهى توصل ما تصيد إلى بطونها. فالحية تأخذ ما تعطى من حيثما كان بالبخت. وهى تأكل الطير والسباع وتبتلع البيض. وإذا ابتلعت شيئاً ترده أيضاً إلى خلفها حتى يكون فى الطرف ثم تجمع جثتها وتنقبض وتكسر وتفتت ما ابتلعت فيصير إلى مواضع خروج فضلة الطعام. وإنما تفعل ذلك لأن معدها دقيقة طويلة. والحيات وسائر أصناف الحيوان تقوى على أن تعيش زماناً كثيراً بلا طعم، وذلك يعلم من الحيات التى توجد تغذى عند باعة الأدوية.