Historia Animalium (History of Animals)
Ἡ δὲ κίττα φωνὰς μὲν μεταβάλλει πλείστας (καθ’ ἑκάστην γὰρ ὡς εἰπεῖν ἡμέραν ἄλλην ἀφίησι), τίκτει δὲ περὶ ἐννέα ᾠά, ποιεῖται δὲ τὴν νεοττιὰν ἐπὶ τῶν δένδρων ἐκ τριχῶν καὶ ἐρίων· ὅταν δ’ ὑπολίπωσιν αἱ βάλανοι, ἀποκρύπτουσα ταμιεύεται. Περὶ μὲν οὖν τῶν πελαργῶν, ὅτι ἀντεκτρέφονται, θρυλεῖται παρὰ πολλοῖς· φασὶ δέ τινες καὶ τοὺς μέροπας ταὐτὸ τοῦτο ποιεῖν, καὶ ἀντεκτρέφεσθαι ὑπὸ τῶν ἐκγόνων οὐ μόνον γηράσκοντας ἀλλὰ καὶ εὐθύς, ὅταν οἷοί τ’ ὦσιν· τὸν δὲ πατέρα καὶ τὴν μητέρα μένειν ἔνδον. Ἡ δ’ ἰδέα τοῦ ὄρνιθος τῶν πτερῶν ἐστὶ τὰ μὲν ὑποκάτω ὠχρόν, τὰ δὲ ἐπάνω ὥσπερ τῆς ἁλκυόνος κυάνεον, τὰ δ’ ἐπ’ ἄκρων τῶν πτερυγίων ἐρυθρά. Τίκτει δὲ περὶ ἓξ ἢ ἑπτὰ ὑπὸ τὴν ὀπώραν, ἐν τοῖς κρημνοῖς τοῖς μαλακοῖς· εἰσδύεται δ’ εἴσω καὶ τέτταρας πήχεις. Ἡ δὲ καλουμένη χλωρὶς διὰ τὸ τὰ κάτω ἔχειν ὠχρά, ἔστι μὲν ἡλίκον κόρυδος, τίκτει δ’ ᾠὰ τέτταρα ἢ πέντε, τὴν δὲ νεοττιὰν ποιεῖται μὲν ἐκ τοῦ συμφύτου ἕλκουσα πρόσριζον, στρώματα δ’ ὑποβάλλει τρίχας καὶ ἔρια. Ταὐτὸ δὲ τοῦτο ποιεῖ καὶ ὁ κόττυφος καὶ ἡ κίττα, καὶ τὰ ἐντὸς τῆς νεοττιᾶς ἐκ τούτων ποιοῦνται. Τεχνικῶς δὲ καὶ ἡ τῆς ἀκανθυλλίδος ἔχει νεοττιά· πέπλεκται γὰρ ὥσπερ σφαῖρα λινῆ, ἔχουσα τὴν εἴσδυσιν μικράν. Φασὶ δὲ καὶ τὸ κιννάμωμον ὄρνεον εἶναι οἱ ἐκ τῶν τόπων ἐκείνων, καὶ τὸ καλούμενον κιννάμωμον φέρειν ποθὲν τοῦτο τὸ ὄρνεον, καὶ τὴν νεοττιὰν ἐξ αὐτοῦ ποιεῖσθαι. Νεοττεύει δ’ ἐφ’ ὑψηλῶν δένδρων καὶ ἐν τοῖς θαλλοῖς τῶν δένδρων· ἀλλὰ τοὺς ἐγχωρίους μόλυβδον πρὸς τοῖς ὀϊστοῖς προσαρτῶντας τοξεύοντας καταβάλλειν, καὶ οὕτω συνάγειν ἐκ τοῦ φορυτοῦ τὸ κιννάμωμον.
〈عشش الطيور〉
فأما الطير الذى يسمى باليونانية كتا κιττα فهو يصوت أصواتاً كثيرة مختلفة، وفى كل يوم يبدل صوتاً. والأنثى تبيض تسع بيضات. وهذا الطير يعشش على الشجر ويهيىء عشه من شعر وصوف. وإذا علم أن البلوط يفنى، يكنز منه ما يكتفى به.
فأما ما يذكر عن الغرانيق 〈من〉 أن فراخها إذا قويت تتعاهد الآباء والأمهات بالطعم وغير ذلك — فمشكوك فيه. وقد زعم بعض أن فرخ الطير الذى يسمى باليونانية ماروپس μεροπασ يتعاهد الآباء والأمهات بالطعم وغير ذلك، ليس إذا كبرت فقط، بل إذا قويت وشبت تفعل ذلك من ساعتها.
[٢٣٦] فأما الآباء والأمهات فإنها تبقى داخلاً فى أعشها ولا تخرج. ومنظر هذا الطير معروف، لأن أسفل ريشه تبنى، وأعلاه إلى السواد ما هو، مثل لون الطير الذى يسمى باليونانية القوون αλκυων وطرف جناحيه أحمر اللون. والأنثى تبيض ست بيضات أو سبع بيضات، وفى أوان الفاكهة فى الأودية اللينة التراب. وهو يدخل فى الثقب الذى يعشش فيه قدر أربع أذرع.
فأما الطير الذى يسمى باليونانية خلوريس Χλωρισ فإن لون أسفل ريشه تبنى. وهو فى العظم مثل الذى يسمى قورودس κορυδοσ. والأنثى تبيض أربع أو خمس بيضات، وتهيىء عشها من العشب الذى يسمى سمفوطوس συμΦυτοσ ويقتلع العشبة بأصولها، ويفرش العش بشعر وصوف. ومثل هذا الفعل يفعل الذى يسمى قوتوفوس κοττυΦσσ والذى يسمى قتا κιττα — أعنى: يفرشان عشهما بشعر وصوف. فأما الطير الذى يسمى باليونانية اقنثوليدس ακανθυλσιδοσ فهو يهيىء عشه بهيئة محكمة جداً بأن يكون مركباً متشبكاً مثل كرة معمولة من كتان، ومدخل العش صغير جداً.
وقد زعم بعض الناس أن 〈ثم طائراً يدعى باليونانية كنامومون κινναμωμον وأن〉 هذا الطير يجلب الدار صينى من موضعه ويفرش به عشه. وهو يعشش فى الشجر العالى جداً وفى أعرق الشجر الذى لا ينال. ولكن أهل البلدة يعلقون على السهام رصاصاً، ويرمون أعشتها ويلقونها ويجمعون منها الدار صينى.