Historia Animalium (History of Animals)
Ἡ δὲ κρὲξ τὸ μὲν ἦθος μάχιμος, τὴν δὲ διάνοιαν εὐμήχανος πρὸς τὸν βίον, ἄλλως δὲ κακόποτμος ὄρνις. Ἡ δὲ καλουμένη σίττη τὸ μὲν ἦθος μάχιμος, τὴν δὲ διάνοιαν εὔθικτος καὶ εὐθήμων καὶ εὐβίοτος, καὶ λέγεται φαρμάκεια εἶναι διὰ τὸ πολύιδρις εἶναι· πολύγονος δὲ καὶ εὔτεκνος, καὶ ζῇ ὑλοκοποῦσα. Αἰγωλιὸς δ’ ἐστὶ νυκτινόμος καὶ ἡμέρας ὀλιγάκις φαίνεται, καὶ οἰκεῖ καὶ οὗτος πέτρας καὶ σπήλυγγας· ἔστι γὰρ δίθαλλος, τὴν δὲ διάνοιαν βιωτικὸς καὶ εὐμήχανος. Ἔστι δέ τι ὀρνίθιον μικρὸν ὃ καλεῖται κέρθιος· οὗτος τὸ μὲν ἦθος θρασύς, καὶ οἰκεῖ περὶ δένδρα, καὶ ἔστι θριποφάγος, τὴν δὲ διάνοιαν εὐβίοτος, καὶ τὴν φωνὴν ἔχει λαμπράν. Αἱ δ’ ἀκανθίδες κακόβιοι καὶ κακόχροοι, φωνὴν μέντοι λιγυρὰν ἔχουσιν.
فأما الذى يسمى قرقس κρεξ فشكله شكل مهارش؛ وهو جيد الاحتيال لمعاشه، 〈ولكنه طائر شؤم〉.
فأما الطير الذى يسمى باليونانية سطى σιττη فشكله شكل مهارش جيد اللون، حسن التدبير لمعاشه؛ ويقال إنه ساحر [٢٣٨] لرفعة وكثرة معرفته. ولا يبيض بيضاً كثيراً؛ ومعاشه من نقر الشجر.
فأما الذى يسمى اغوليوس αιγωλιοσ فهو يظهر فى الليل فقط، وربما ظهر فى الفرط نهاراً. ومأواه الصخور والمواضع الصعبة. وهو جيد التدبير لمعاشه، كثير الاحتيال.
ومن الطيور طير صغير يسمى قارثيوس κερθιοσ، وشكله جاهل، ويأوى فى الشجر، وطعمه البق وما صغر من الحيوان؛ جيد التدبير لمعاشه، حسن الصوت.
فأما الطير الذى يسمى أقنثيس ακανθισ فهو ردىء التدبير لمعاشه، ردىء اللون، غير أن له صوتاً حلواً.