Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Αὐχὴν δὲ τὸ μεταξὺ προσώπου καὶ θώρακος. Καὶ τούτου τὸ μὲν πρόσθιον μέρος λάρυγξ, τὸ δ’ ὀπίσθιον στόμαχος. Τούτου δὲ τὸ μὲν χονδρῶδες καὶ πρόσθιον, δι’ οὗ ἡ φωνὴ καὶ ἡ ἀναπνοή, ἀρτηρία· τὸ δὲ σαρκῶδες στόμαχος, ἐντὸς πρὸ τῆς ῥάχεως. Τὸ δ’ ὀπίσθιον αὐχένος μόριον ἐπωμίς. Ταῦτα μὲν οὖν τὰ μόρια μέχρι τοῦ θώρακος.

Θώρακος δὲ μέρη τὰ μὲν πρόσθια τὰ δ’ ὀπίσθια. Πρῶτον μὲν μετὰ τὸν αὐχένα ἐν τοῖς προσθίοις στῆθος διφυὲς μαστοῖς. Τούτων ἡ θηλὴ διφυής, δι’ ἧς τοῖς θήλεσι τὸ γάλα διηθεῖται· ὁ δὲ μαστὸς μανός. Ἐγγίνεται δὲ καὶ τοῖς ἄρρεσι γάλα· ἀλλὰ πυκνὴ ἡ σὰρξ τοῖς ἄρρεσι, ταῖς δὲ γυναιξὶ σομφὴ καὶ πόρων μεστή.

〈العنق〉

فأما العضو الذى بين الوجه والتنور — أعنى الصدر — وما يليه فهو يسمى: «عنق». وفيه أنبوبتان: واحدة فى مقدم الحلق، وهى التى تسمى الحنجرة، والأنبوبة الأخرى خلفه وهى التى تسمى المرىء، وفم المعدة. وخلقة الأنبوبة التى فى مقدم الحلق من غضروف. وهى آلة الصوت والتنفس. فأما أنبوبة المرىء فخلقتها من لحم، وهى لاصقة بالفقار. وأما ما تحت الفقار فإنه يسمى ما بين الكتفين. فهذه أعضاء الإنسان التى من رأسه إلى التنور.

فأما التنور فإنه يجزأ فى مقدمه بجزئين، أعنى أجزاء الصدر. وفيه الثديان؛ وفى الثديين حلمتان. والثديان آلة اللبن فى الإناث وبهما يصفى. وربما كان فى ثدى الذكورة لبن يسير لا يظهر لحال نشافة خلقتها. فأما خلقة ثدى النساء فمن لحم رخو مجوف مملوء.