Historia Animalium (History of Animals)
Ὁ δὲ βόνασος γίνεται μὲν ἐν τῇ Παιονίᾳ ἐν τῷ ὄρει τῷ Μεσσαπίῳ, ὃ ὁρίζει τὴν Παιονικὴν καὶ τὴν Μαιδικὴν χώραν, καλοῦσι δ’ αὐτὸν οἱ Παίονες μόναπον. Τὸ δὲ μέγεθός ἐστιν ἡλίκον ταῦρος, καὶ ἔστιν ὀγκωδέστερον ἢ βοῦς· οὐ γὰρ πρόμηκές ἐστιν. Τὸ δὲ δέρμα αὐτοῦ κατέχει εἰς ἑπτάκλινον ἀποταθέν. Καὶ τὸ ἄλλο δὲ εἶδος ὅμοιον βοΐ, πλὴν χαίτην ἔχει μέχρι τῆς ἀκρωμίας ὥσπερ ἵππος· μαλακωτέρα δ’ ἡ θρὶξ τῆς τοῦ ἵππου, καὶ προσεσταλμένη μᾶλλον. Χρῶμα δ’ ἔχει τοῦ τριχώματος ξανθόν· βαθεῖα δὲ καὶ μέχρι τῶν ὀφθαλμῶν καθήκουσα ἡ χαίτη ἐστὶ καὶ πυκνή. Τὸ δὲ χρῶμα ἔχει τι μέσον τεφροῦ καὶ πυρροῦ, οὐχ οἷον αἱ παρῶαι ἵπποι καλούμεναι, ἀλλ’ αὐχμηροτέραν τὴν τρίχα, κάτωθεν ἐριώδη· μέλανες δ’ ἢ πυρροὶ σφόδρα οὐ γίνονται. Φωνὴν δ’ ὁμοίαν ἔχουσι βοΐ, κέρατα δὲ γαμψά, κεκαμμένα πρὸς ἄλληλα καὶ ἄχρηστα πρὸς τὸ ἀμύνεσθαι, τῷ μεγέθει σπιθαμιαῖα ἢ μικρῷ μείζω, πάχος δ’ ὥστε χωρῆσαι μὴ πολλῷ ἔλαττον ἡμίχουν ἑκάτερον· ἡ δὲ μελανία καλὴ καὶ λιπαρὰ τοῦ κέρατος. Τὸ δὲ προκόμιον καθήκει ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, ὥστ’ εἰς τὸ πλάγιον παρορᾶν μᾶλλον ἢ εἰς τὸ πρόσθεν. Ὀδόντας δὲ τοὺς ἄνωθεν οὐκ ἔχει, ὥσπερ οὐδὲ βοῦς οὐδ’ ἄλλο τῶν κερατοφόρων οὐδέν, σκέλη δὲ δασέα· καὶ ἔστι διχαλόν· κέρκον δ’ ἐλάττω ἢ κατὰ τὸ μέγεθος, ὁμοίαν τῇ τοῦ βοός. Καὶ ἀναρρίπτει τὴν κόνιν καὶ ὀρύττει ὥσπερ ταῦρος. Δέρμα δ’ ἔχει πρὸς τὰς πληγὰς ἰσχυρόν. Ἔστι δ’ ἡδύκρεων, διὸ καὶ θηρεύουσιν αὐτό. Ὅταν δὲ πληγῇ, φεύγει, καὶ ὑπομένει ὅταν ἐξατονῇ. Ἀμύνεται δὲ λακτίζων καὶ προσαφοδεύων καὶ εἰς τέτταρας ὀργυιὰς ἀφ’ ἑαυτοῦ ῥίπτων· ῥᾳδίως δὲ χρῆται τούτῳ καὶ πολλάκις, καὶ ἐπικαίει ὥστε ἀποψήχεσθαι τὰς τρίχας τῶν κυνῶν. Τεταραγμένου μὲν οὖν καὶ φοβουμένου τοῦτο ποιεῖ ἡ κόπρος, ἀταράκτου δ’ ὄντος οὐκ ἐπικαίει. Ἡ μὲν οὖν ἰδέα τοῦ θηρίου καὶ ἡ φύσις τοιαύτη τίς ἐστιν· ὅταν δ’ ὥρα ᾖ τοῦ τίκτειν, ἀθρόοι τίκτουσιν ἐν τοῖς ὄρεσιν. Περὶ δὲ τὸν τόπον ἀφοδεύουσι πρότερον πρὶν τεκεῖν, καὶ ποιοῦσιν οἷον περίβολον· προΐεται γὰρ τὸ θηρίον πολύ τι πλῆθος τούτου τοῦ περιττώματος.
〈البوناسوس bison〉
فأما الصنف الذى يسمى باليونانية بونسوس βονασοσ فهو يكون فى البلدة التى تسمى باونيا فى جبل القوم الذين يسمون ماصابيون Μεσσαριον، وهذا الجبل يحد ما بين بلدة باونيقى Παιονικη وبلدة ميديقى Μαιδιαη و〈أهل〉 باونيا يسمونه مونابوس μοναροσ. وعظم هذا الثور مثل عظم ثور، غير أن جسده أنفخ من جسد الثور. وفى هذا الصنف من السبع جنس آخر شبيه ببقرة، وله عرف إلى موضع طرف أكتافه مثل عرف الفرس؛ وشعره ألين من شعر الفرس وأقصر منه. ولون جسده من الرأس إلى موضع الشعر أشقر، وعرفه كثير الشعر يبلغ إلى العينين. فأما لون سائر جسده ففيما بين اللون الرمادى والأحمر. وشعره أكثر يبساً من شعر الفرس، وأردأ منظراً. وأصول الشعر شبيهة بصوف. وليس يكون شىء من صنف هذا الحيوان أسود جداً، ولا أحمر جداً. وصوته شبيه بصوت بقرة. وقرونه معقفة أحدها مائل إلى الآخر. وليس ينتفع بها فى قتال ولا مناهضة. وطول القرون قدر شبر [٢٦٥] وأصغر قليلاً. وقرونه ثخان، وسوادها حسن. وناصيته مائلة إلى ناحية العينين، ولذلك تصير إلى جانب الوجه ولا تصير فى مقدمته. وليس يحرك الأسنان التى فى اللحى الأعلى كما لا يحركها أيضاً ولا شىء آخر من أصناف الحيوان ذوات القرون. وفخذاه كثيرتا الشعر. ولرجليه أظلاف مشوقة باثنين؛ وهو قصير الذنب إذا قيس إلى جثته، وهو شبيه بذنب البقرة. وهو يحفر الأرض بخرطومه، وينسف التراب مثل الثور. وجلده صلب شديد قوى لقبول الجراحات. ولحمه طيب، ولذلك يصاد. وإذا جرح، هرب. وإذا ضعف، رمح برجليه وقاتل، ورمى بزبله على بعد قدر أربع أذرع؛ وهو يفعل ذلك إذا قلق وخاف؛ فأما إذا لم يفزع، فلا. فهذه صفة طباع ومنظر هذا السبع. وإذا كان أوان الولاد، ولدت الإناث بأجمعها فى الجبال. وهى تروث روثاً كثيراً قبل أن تضع، وتهيىء من ذلك الروث مثل سد. وهو كثير الروث جداً.