Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Τῶν δ’ ἐντόμων ἐργατικώτατον ζῴων ἐστί, σχεδὸν δὲ καὶ πρὸς τἆλλα συγκρίνεσθαι πάντα, τό τε τῶν μυρμήκων γένος καὶ τὸ τῶν μελιττῶν, ἔτι δ’ ἀνθρῆναι καὶ σφῆκες καὶ πάνθ’ ὡς εἰπεῖν τὰ συγγενῆ τούτοις. Εἰσὶ δὲ καὶ τῶν ἀραχνίων οἱ γλαφυρώτατοι καὶ λαγαρώτατοι καὶ τεχνικώτεροι περὶ τὸν βίον. Ἡ μὲν οὖν τῶν μυρμήκων ἐργασία πᾶσίν ἐστιν ἐπιπολῆς ἰδεῖν, καὶ ὡς ἀεὶ μίαν ἀτραπὸν πάντες βαδίζουσι, καὶ τὴν ἀπόθεσιν τῆς τροφῆς καὶ ταμιείαν· ἐργάζονται γὰρ καὶ τὰς νύκτας τὰς πανσελήνους.

〈النمل〉

وسائر أجناس النمل كثير العمل والمكسب أكثر من جميع أصناف الحيوان المحزز الجسد وأيضاً الدبر الكبير والصغير وجميع الأجناس الملائمة لهذه الذكورة. ومن أصناف العنكبوت أصناف عمالة، أعنى ما كان منها ذا جسد وأدق خلقةً فإنها أكثر احتيالاً من غيرها لمصلحة معاشها. وعمل النمل ظاهر بين 〈إذ〉 أن جميع النمل أبداً يسير فى مسلك واحد، وأنه يكنز طعامه؛ وإذا كانت ليال مقمرة يعمل أيضاً.