Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Τὰ δ’ ἄποδα καὶ μακρὰ τῶν ζῴων, οἷον ὄφεις τε καὶ σμύραιναι, περιπλεκόμενοι τοῖς ὑπτίοις πρὸς τὰ ὕπτια. Οὕτω δὲ σφόδρα οἱ ὄφεις περιελίττονται ἀλλήλοις, ὥστε δοκεῖν ἑνὸς ὄφεως δικεφάλου εἶναι τὸ σῶμα ἅπαν. Τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον καὶ τὸ τῶν σαύρων γένος· ὁμοίᾳ γὰρ περιπλοκῇ ποιοῦνται τὴν ὀχείαν.

〈الولاد فى الحيات والحيوان المستطيل الجثة〉

فأما الحيوان المديد الجثة الذى ليس له أرجل، مثل أصناف الحيات والجنس الذى يسمى باليونانية أسمورينا [σμυραιναι] فإنها يشتبك بعضها ببعض تشبيكاً شديداً عند أوان سفادها. فالحيات تلتوى ويشتبك بعضها ببعض بقدر ما يظن الذى يعاينها أنها جثة واحدة لحيوان له رأسان. — وبهذا النوع يكون سفاد أصناف السام أبرص لأنها يشتبك بعضها ببعض.