Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Ὁ δὲ γὺψ νεοττεύει μὲν ἐπὶ πέτραις ἀπροσβάτοις· διὸ σπάνιον ἰδεῖν νεοττιὰν γυπὸς καὶ νεοττούς. Καὶ διὰ τοῦτο καὶ Ἡρόδωρος ὁ Βρύσωνος τοῦ σοφιστοῦ πατὴρ φησὶν εἶναι τοὺς γῦπας ἀφ’ ἑτέρας γῆς, ἀδήλου ἡμῖν, τοῦτό τε λέγων τὸ σημεῖον, ὅτι οὐδεὶς ἑώρακε γυπὸς νεοττιάν, καὶ ὅτι πολλοὶ ἐξαίφνης φαίνονται ἀκολουθοῦντες τοῖς στρατεύμασιν. Τὸ δ’ ἐστὶ χαλεπὸν μὲν ἰδεῖν, ὦπται δ’ ὅμως. Τίκτουσι δὲ δύο ᾠὰ οἱ γῦπες. Τὰ μὲν οὖν ἄλλα ὅσα σαρκοφάγα οὐκ ὦπται πλεονάκις ἢ ἅπαξ τίκτοντα, ἡ δὲ χελιδὼν δὶς νεοττεύει μόνον τῶν σαρκοφάγων· τῶν δὲ νεοττῶν ἄν τις ἔτι νέων ὄντων τῆς χελιδόνος τὰ ὄμματα ἐκκεντήσῃ, γίνονται ὑγιεῖς καὶ βλέπουσιν ὕστερον.

〈ولاد الرخم〉

فأما الرخمة فهى تفرخ على صخور مشرفة عالية جداً لا يمكن أن ينالها أحد. ولذلك لا يوجد عش رخمة ولا فراخها إلا فى الفرط. ولذلك يزعم ارودوروس، أبو بروسون السوفسطائى الحكيم أن الرخم تأتى إلى ناحيتنا من بلدة أخرى ليست بمعروفة لنا. ويقول إن الشاهد له على ذلك أنه لم يعاين أحد عش رخمة، وأنه يظهر رخم كثير بغتةً يتبع العساكر. 〈وإذا كان من العسير معاينة فراخ الرخم وعشه〉 فمن الناس 〈مع ذلك〉 من عاينه. — 〈والرخم يبيض بيضتين〉.

فأما سائر أجناس الطير الذى يأكل اللحم، فلم يظهر أنه يبيض ويفرخ أكثر من مرة، ما خلا الخطاف: فإنه يبيض ويفرخ مرتين فى السنة الواحدة. وإن ضرب أحد عينى فراخ الخطاف بحديد حاد، إذا كانت الفراخ صغاراً، وأفسدها، تبرأ أيضاً وتبصر فراخه.