Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

Νεφροὺς δὲ καὶ κύστιν τὰ μὲν ζῳοτόκα τῶν τετραπόδων πάντ’ ἔχει· ὅσα δὲ ᾠοτοκεῖ, τῶν μὲν ἄλλων οὐθὲν ἔχει, οἷον οὔτ’ ὄρνις οὔτ’ ἰχθύς, τῶν δὲ τετραπόδων μόνη χελώνη ἡ θαλαττία μέγεθος κατὰ λόγον τῶν ἄλλων μορίων. Ὁμοίους δ’ ἔχει τοὺς νεφροὺς ἡ θαλαττία χελώνη τοῖς βοείοις· ἔστι δ’ ὁ τοῦ βοὸς οἷον ἐκ πολλῶν μικρῶν εἷς συγκείμενος. Ἔχει δὲ καὶ ὁ βόνασος τὰ ἐντὸς ἅπαντα ὅμοια βοΐ.

〈الكلى والمثانة〉

فأما الحيوان الذى له أربعة أرجل وهو يلد حيواناً مثله، فله كليتان ومثانة. فأما الحيوان الذى له أربع أرجل ويبيض بيضاً فليس له كليتان ولا مثانة، أعنى من الطائر والسمك. فأما من الحيوان الذى له أربعة أرجل فللسلحفاة البحرية كليتان شبيهتان بكليتى البقر. وكليتا البقر فى المنظر كأنها مركبة من كلىً صغار كثيرة. وجميع جوف البقر البرى شبيه بجوف البقر الإنسى.