Historia Animalium (History of Animals)
〈خصائص بعض الطيور〉
فأما الهدهد فإنه يهيىء عشه من زبل الإنسان. وهو يغير منظره فى الصيف والشتاء، مثل ما تغير مناظرها كثرة من أصناف الطير البرى.
〈فأما الطير الذى〉 يسمى باليونانية اجيثالوس αιγιθαλοσ فهو يبيض بيضاً كثيراً، كما يزعم بعض الناس. والطير 〈الذى〉 يسمى «أسود الرأس» يبيض بيضاً كثيراً. والعصفور الذى يكون فى لوبيه εν Λιβυη فإنه يبيض سبع عشرة بيضة، وربما باض أكثر من عشرين بيضة، وإنما يبيض أبداً أفراداً، كما يزعم بعض الناس. وهو يعشش فى الشجر ويأكل الدود. والطير الذى يسمى باليونانية ايديون ιδιον — وهو الطير المليح الصوت — فله شىء خاص ليس هو لسائر أصناف الطير: أعنى: ليس له الجزء الحاد الذى يكون فى اللسان.
فأما الذى يسمى باليونانية اجيثوس αιγιθοσ فهو جيد التدبير لمعاشه، ويفرخ فراخاً كثيرة، وهو أخضر الرجل.
فأما الذى يسمى خلوريون Χλωριων — وتفسيره: أخضر، فهو جيد التعليم، جيد الاحتيال لمعاشه، إلا أنه ردىء الطيران، ليس بجيد اللون.