Historia Animalium (History of Animals)
〈البوناسوس bison〉
فأما الصنف الذى يسمى باليونانية بونسوس βονασοσ فهو يكون فى البلدة التى تسمى باونيا فى جبل القوم الذين يسمون ماصابيون Μεσσαριον، وهذا الجبل يحد ما بين بلدة باونيقى Παιονικη وبلدة ميديقى Μαιδιαη و〈أهل〉 باونيا يسمونه مونابوس μοναροσ. وعظم هذا الثور مثل عظم ثور، غير أن جسده أنفخ من جسد الثور. وفى هذا الصنف من السبع جنس آخر شبيه ببقرة، وله عرف إلى موضع طرف أكتافه مثل عرف الفرس؛ وشعره ألين من شعر الفرس وأقصر منه. ولون جسده من الرأس إلى موضع الشعر أشقر، وعرفه كثير الشعر يبلغ إلى العينين. فأما لون سائر جسده ففيما بين اللون الرمادى والأحمر. وشعره أكثر يبساً من شعر الفرس، وأردأ منظراً. وأصول الشعر شبيهة بصوف. وليس يكون شىء من صنف هذا الحيوان أسود جداً، ولا أحمر جداً. وصوته شبيه بصوت بقرة. وقرونه معقفة أحدها مائل إلى الآخر. وليس ينتفع بها فى قتال ولا مناهضة. وطول القرون قدر شبر [٢٦٥] وأصغر قليلاً. وقرونه ثخان، وسوادها حسن. وناصيته مائلة إلى ناحية العينين، ولذلك تصير إلى جانب الوجه ولا تصير فى مقدمته. وليس يحرك الأسنان التى فى اللحى الأعلى كما لا يحركها أيضاً ولا شىء آخر من أصناف الحيوان ذوات القرون. وفخذاه كثيرتا الشعر. ولرجليه أظلاف مشوقة باثنين؛ وهو قصير الذنب إذا قيس إلى جثته، وهو شبيه بذنب البقرة. وهو يحفر الأرض بخرطومه، وينسف التراب مثل الثور. وجلده صلب شديد قوى لقبول الجراحات. ولحمه طيب، ولذلك يصاد. وإذا جرح، هرب. وإذا ضعف، رمح برجليه وقاتل، ورمى بزبله على بعد قدر أربع أذرع؛ وهو يفعل ذلك إذا قلق وخاف؛ فأما إذا لم يفزع، فلا. فهذه صفة طباع ومنظر هذا السبع. وإذا كان أوان الولاد، ولدت الإناث بأجمعها فى الجبال. وهى تروث روثاً كثيراً قبل أن تضع، وتهيىء من ذلك الروث مثل سد. وهو كثير الروث جداً.