Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Aristotle: Historia Animalium (History of Animals)

〈طيور أخرى متفرقة〉

وأما الطائر الذى يسمى الأخضر χλωριων فكل جسده أخضر، وليس يظهر فى الشتاء، بل يظهر فى الزوال الصيفى. وإذا طلع النجم الذى يقال له ذنب بنات نعش يغيب ويخفى. وعظمه مثل عظم أطرغلة.

فأما الطير الذى يسمى مالاقوقرانوس μαλακοκρανευσ فهو أبداً يجلس على مكان واحد هو فهو، وهناك يصاد. وهو فى المنظر عظيم الرأس. وجثته أقل من جثة الذى يسمى قخلى κιχλη، وله فم صغير مستدير قوى. ولونه رمادى؛ جيد الرجلين؛ ردىء الجناحين. وهو يصاد بالبومة.