Historia Animalium (History of Animals)
〈الحرباء〉
وأما الحيوان الذى يسمى باليونانية خماليون Χαμχιλεων فجميع [٣٨] جسده شبيه بجسد السام أبرص. فأما أضلاعه فطويلة تنتهى إلى قرب أسفل بطنه مثل أضلاع السمك. ووسط فقاره ناتىء مثل فقار السمك. فأما وجهه فشبيه بوجه الحيوان الذى يقال له خويروفيثيقوس: مركب من قرد وخنزير، وله ذنب طويل جداً، آخره دقيق، وهو يلتوى جداً مثل سير. وجثته مرتفعة عن الأرض أكثر من السام أبرص وما يشبهه. وانثناء ساقيه ورجليه شبيه بانثناء رجل السام أبرص. وكل واحد من رجليه مجزأ بجزئين، قياس بعضها إلى بعض شبيه بقياس إبهام الإنسان إلى سائر كفه. وكل واحد من تلك الأجزاء مجزأ بأصابع، وله أظفار، أعنى مخاليب شبيهةً بمخاليب الطير المعقف الأظفار.
وكل جسده خشن مثل جسد الجرذون. و〈كلتا〉 عينيه غائرة عظيمة مستديرة يحدق بها جلد شبيه بجلد جميع جسده. وليس يغطى عينيه بذلك الجلد ألبتة. وهو يحرك عينه إلى كل ناحية بنوع مستدير.
فأما تغير لونه فإنه يكون إذا نفخ جلده. ولونه يكون أيضاً إلى السواد ما هو، مثل لون الجرذون، ويكون أيضاً باهتاً 〈أصفر〉 مثل لون السام أبرص، ويكون فيه سواد مبقع مثل السواد فى جلد الفهد. وهذا التغيير يكون فى جميع جسده. وعيناه أيضاً تتغيران مثل تغير سائر الجسد. وذنبه كمثل. فأما حركته فبطيئة جداً، مثل حركة السلحفاة. وإذا مات يكون أصفر.
فأما موضع معدته وقصبة رئته فشبيه بخلقة السام أبرص. وليس فى جسده شىء من اللحم غير شىء يسير فى ناحية رأسه ولحيته وأصل ذنبه. وله دم [فى أصل ذنبه. و] فيما يلى القلب 〈وفى〉 المكان الذى فوق القلب، و〈فى〉 العروق التى تخرج منه [وفيما حول عينيه أيضاً] — وذلك يسير جداً. ودماغه موضوع فوق عينيه قليلاً. وإذا نزع الجلد الذى على عينيه يظهر تحته شىء شبيه بحلقة من نحاس رقيقة وهى تضىء. وفى كل جسده عصب ممتد كثير قوى جداً. وإن شق جسده، أخذ يقيم حينا يفعل الفعل الذى يفعل بروحه؛ وإنما تبقى حركة يسيرة فيما يلى قلبه. وهو يجمع أضلاعه وما يليها فى كل حين. وسائر أعضائه كمثل. وليس له طحال بين. وهو يأوى فى الأحجار مثل السام أبرص.