Historia Animalium (History of Animals)
Ἔχουσι δὲ τὰ ζῷα καὶ τὰ μεγέθη διαφέροντα τοῦ στόματος. Τῶν μὲν γάρ ἐστι τὰ στόματα ἀνερρωγότα, ὥσπερ κυνὸς καὶ λέοντος καὶ πάντων τῶν καρχαροδόντων, τὰ δὲ μικρόστομα, ὥσπερ ἄνθρωπος, τὰ δὲ μεταξύ, ὥσπερ τὸ τῶν ὑῶν γένος. Ὁ δ’ ἵππος ὁ ποτάμιος ὁ ἐν Αἰγύπτῳ χαίτην μὲν ἔχει ὥσπερ ἵππος, διχαλὸν δ’ ἐστὶν ὥσπερ βοῦς, τὴν δ’ ὄψιν σιμός. Ἔχει δὲ καὶ ἀστράγαλον ὥσπερ τὰ διχαλά, καὶ χαυλιόδοντας ὑποφαινομένους, κέρκον δ’ ὑός, φωνὴν δ’ ἵππου· μέγεθος δ’ ἐστὶν ἡλίκον ὄνος. Τοῦ δὲ δέρματος τὸ πάχος ὥστε δόρατα ποιεῖσθαι ἐξ αὐτοῦ. Τὰ δ’ ἐντὸς ἔχει ὅμοια ἵππῳ καὶ ὄνῳ.
〈أفواه الحيوان〉
وأفواه الحيوان أيضاً مختلفة العظم، لأن بعضها مشقوقة الأفواه جداً، مثل الكلب والأسد والفهد وجميع ما كان من الحيوان حاد الأسنان مختلفاً يطبق بعضها على بعض. ومن الحيوان ما هو صغير الفم، مثل الإنسان. ومنها ما أفواهها معتدلة فيما بين العظم والصغر، مثل جنس الخنازير.
وأما الفرس النهرى الذى يكون بأرض مصر فإن له ناصية مثل الفرس، ورجلاه مشقوقتان: كل رجل بجزئين، ولهما أظلاف مثل البقر. وهو أفطس الوجه. وفى رجليه كعاب مثل كعاب أرجل الحيوان الذى له فى كل رجل ظلفان. وذنبه شبيه بذنب خنزير. وصوته كصوت الفرس. وعظمه كعظم حمار. وجلده غليظ جداً ولذلك يتهيأ منه بساط. فأما جوفه [٣٦] فشبيه بجوف فرس أو حمار.