In Hippocratis De Officina Medici (On Hippocrates' Surgery)
ἢ στηρίζον δηλονότι τῇ περιβολῇ τοῦ ἐπιδέσμου ποιεῖσθαί
φησι χρῆναι μὴ μᾶλλον πιέζοντος ἢ ὥστε τοὺς σφυγμοὺς
μὴ ἐνσείεσθαι, ὅπερ ἐστὶν ὑπὸ στενοχωρίας κωλύεσθαι
τὴν κίνησιν τῶν σφυζόντων, ὀδυνηρὸν γὰρ τοῦτο. πρὸς αὐτῷ
δὲ καὶ ἄλλον ὅρον ἔθετο κατὰ τὰς διαστάσεις τῶν ῥαφῶν
ἰδίως ὑπάρχοντα, καθ’ ὧν φησι, τάς τε διαστάσιας
τῶν ἁρμονιῶν συμψαύειν τὰ ἔσχατα ἀλλήλων, ἔσχατα λέγων
καθ’ ἃ μηκέτι μᾶλλον ἐγχωρεῖ συμψαύειν. δηλοῦται
δ’ ἐκ τούτου ἡ σφοδρὰ καὶ ἄμετρος θλίψις· ὥσπερ γὰρ οὐ
χρὴ κεχαλάσθαι τὴν ἁρμονίαν τῶν ὀστῶν, οὕτως οὐδὲ εἰς
ἄκρον ἐσφίγχθαι· καὶ γὰρ καὶ τοῦτο παρὰ φύσιν. οὗτοι μὲν
οὖν εἰσι τῆς ἰσχυρᾶς πιέσεως οἱ ὅροι. τῆς δ’ ἀμυδροῦς
ἐφεξῆς ὅροι μήτε ἀμφὶ τοῖς πταρμοῖς τε καὶ βηξὶν, ὡς εἰ
καὶ οὕτως εἶπε, μήτε ἐν τοῖς πταρμοῖσι καὶ ταῖς
βηξί σε σείεσθαι καὶ κλονεῖσθαι συμπεπονθότα μόρια, μηδενὸς
αὐτὰ συνέχοντος, ἐν ᾧ σφοδραὶ κινήσεις τὰ χαλαρὰ
καὶ ἀστήρικτα μόρια διασείουσαι βιαιότερον ἢ ὡς τοῖς πεπονθόσι
الغمز وكذلك أيضا أمر أن يوضع على العضو شىء يصلح للعلة ويوافقها مما يدعم أو
يسند ويشد وقال أن اعتدال الرباط ينبغى أن يجعل بمقدار لا يغمز على العضو غمزا
يمنع من اهتزاز ما يضرب ومعنى ذلك هو أن الضيق والضغط يمنع الأعضاء النابضة
من الحركة وهذا شىء يورث ألما ووجعا ووضع مع هذا الحد حدا آخر هو موجود فى
تفرق الدروز خاصة فقال فيه ولا تلتقى فيه الأطراف الأقاصى من التى قد تفرق
اتصالها فأراد بقوله أطراف الأقاصى مواضع الملتقى الذى لا يمكن بعده ملتقى وهذا
يدل على الضغط الشديد المفرط وذلك أنه كما ينبغى ألا يسترخى اتصال العظام
ويسلس كذلك ليس ينبغى أيضا أن يشد ويضيق غاية الضيق فإن ذلك أيضا هو خارج
عن الطبع فهذا هو الضغط الشديد وأما حد الضغط اليسير فهو يذكره بعد هذا
حيث يقول ولا فى العطاس والسعال أيضا فينبغى أن تهتز وتزعج الأعضاء العليلة
〈...ما لسنا〉 ندعمها ونسندها وذلك لأن الحركات الشديدة إذا هزت