In Hippocratis De Officina Medici (On Hippocrates' Surgery)
μεγάλης φλεβὸς, ἐν μὲν τοῖς κάτω μέρεσι τοῖς καθ’ ἱερὸν
ὀστοῦν αἱ τὰ σκέλη τρέφουσαι φλέβες, ἐν δὲ τοῖς ἄνω τοῖς
κατὰ κλεῖς αἱ τὰς χεῖρας. ὅταν οὖν ἡ τῆς ἑτέρας φλεβὸς
ἐπιῤῥοὴ τοῦ αἵματος εἰς τὸ συζυγοῦν κῶλον ἀποκλεισθῇ,
πρὸς τὸ ἕτερον ἥκει τὸ αἷμα καὶ διὰ τοῦτο τὴν μὲν κατὰ
τὸ ὑγιὲς σκέλος ἐπίδεσιν ἐσφίγχθαι χρὴ μέχρι τοῦ μὴ θλίβειν
οὕτως, ὡς ὀδύνην ποιεῖν. ἤτοι δὲ γυμνὸν εἶναι χρὴ
τὸ πεπονθὸς μόριον ἢ ὀλίγον ἐρίοις ἐσκεπάσθαι μέχρι τοῦ
μηροῦ, ὁπότε ψυχρὸν εἴη τὸ περιεχόμενον. οὐκ ὄντος δὲ
ψυχροῦ γυμνόν τε εἶναι συμφέρει καὶ συνεχῶς ἀνατρίβεσθαι
πρὸς ταῖς σινδόσιν, εἶτα φαρμάκοις θερμαίνουσιν, ὅταν ᾖ
δυσεκθέρμαντα. ταχέως δὲ θερμαινομένων ἔλαιον μόνον
ἀρκεῖ βραχύτατον ἔχον κηροῦ. προσμένει τε γὰρ μᾶλλον
τοῦτο καὶ ἦττον διαφορεῖ. κατὰ τὴν αὐτὴν ἀναλογίαν κἀπὶ
τῶν χειρῶν ἅπαντα γίγνεται. καὶ γὰρ ἐπιδετέον ἐστὶ τὴν
ἀπαθῆ, καθάπερ τὸ σκέλος καὶ θερμαντέον ἰσχυρῶς τὴν
πεπονθυῖαν ἀνατρίψει τε καὶ κινήσει. καὶ ὅταν μὴ παντάπασιν
ὁ κάμνων ἠλίθιος, πυνθάνεσθαι βέλτιον αὐτὸν τὸ
من العرق الأعظم منها ما ينقسم فى أسافل البدن عند عظم العجز أقساما تصير إلى
الرجلين على مثال واحد لتغذوها ومنها ما ينقسم فى أعالى البدن عند الترقوة أقساما
تصير إل اليدين على مثال واحد لتغذوها فمتى منع وحصر الدم الجارى إلى اليد
أو الرجل الواحدة من أن يجرى إليها در وجرى فى العرق الآخر الذى يأتى اليد أو
الرجل الأخرى ومن أجل ذلك ليس ينبغى أن يكون الرباط الذى نربطه الرجل
السليمة بشديد ولكن بمقدار ما لا يضغطه ضغطا يؤلم ويوجع وأما الرجل العليلة فينبغى
أن تكون إما مكشوفة وإما مغطاة بشىء من صوف يبلغ إلى الفخذ وذلك عندما
يكون الهواء المحيط باردا فإذا لم يكن باردا فالأنفع للعضو أن يكون مكشوفا وأن يدلك
دائما ويكون الدلك أولا بمناديل ثم من بعد ذلك بأدوية حارة متى كان عسير
القبول للحرارة وأما إذا كان يسخن سريعا فحسبه أن يدلك بزيت وحده وقد خلط
معه من الشمع شىء فإنه إذا كان كذلك كان أبقى وأقل تحليلا وعلى هذا القياس
تفعل هذه الخصال كلها فى اليدين أيضا فإن اليد السليمة ينبغى أن تربط أيضا كما
ربط الرجل واليد العليلة ينبغى أن تسخن دائما بالحركة والدلك فإذا لم يكن العليل