Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Galen: In Hippocratis Epidemiarum librum I (On Hippocrates' Epidemics I)

(أبقراط:) وأمّا سائر الأمراض التي تحتاج في علاجها إلى الطبّ فكانوا منها في عافية.

⟨…⟩

(أبقراط:) فلمّا كان في أوّل الصيف، ابتدأ قوم كثير ممّن كانوا منذ زمان طويل قد شارفوا السلّ فوقعوا فيه ولزموا الفراش، وصحّ عند ذلك الأمر في كثير ممّن كان أمره ملتبساً مشكوكاً فيه.

⟨…⟩

(أبقراط:) ومنهم من كان أوّل من ابتدأ السلّ به في ذلك الوقت، وهو من كانت طبيعته مائلة إلى السلّ.

(جالينوس:) ⟨…⟩ الأبدان «المائلة إلى السلّ» هي الأبدان المستعدّة لقرحة الرئة، ⟨…⟩ وهي ضربان: أحدهما الذي الصدر منها ضيّق قليل السُمك حتّى بدا الكتفان منها ناشزين بارزين إلى خلف بمنزلة الجناحين، ⟨…⟩ والآخر ما كان الرأس منها سريع الامتلاء وتنحدر منه نزلات رقيقة إلى آلات التنفّس؛ ⟨…⟩ وإذا اجتمع في بدن واحد الأمران، وقع في السلّ سريعاً. ⟨…⟩ فإنّ هذه النزلات، إذا دام انحدارها إلى الرئة، أحدثت على طول الزمان قرحة الرئة. ⟨…⟩ وقد يحدث السلّ أيضاً عن انصداع عرق في الرئة. ⟨…⟩