Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: Prognosticon (Prognostic)

22. Ὠτὸς δὲ ὀξείη ὀδύνη ξὺν πυρετῷ ξυνεχεῖ τε καὶ ἰσχυρῷ δεινόν· κίνδυνος γὰρ παραφρονῆσαι τὸν ἄνθρωπον καὶ ἀπολέσθαι. Ὡς οὖν τουτέου τοῦ τόπου σφαλεροῦ ἐόντος, ταχέως δεῖ προσέχειν τὸν νόον τοῖσι σημείοισι πᾶσιν ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρης. Ἀπόλλυνται δὲ οἱ μὲν νεώτεροι τῶν ἀνθρώπων ἑβδομαῖοι καὶ ἔτι θᾶσσον ὑπὸ τουτέου τοῦ νουσήματος· οἱ δὲ γέροντες πολλῷ βραδύτερον· οἵ τε γὰρ πυρετοὶ καὶ αἱ παραφροσύναι ἧσσον αὐτέοισιν ἐπιγίγνονται, καὶ τὰ ὦτα διὰ τοῦτο φθάνει ἐκπυΐσκεσθαι· ἀλλὰ ταύτῃσι μὲν τῇσιν ἡλικίῃσιν ὑποστροφαὶ τοῦ νουσήματος ἐπιγιγνόμεναι ἀποκτείνουσι τοὺς πλείστους. Οἱ δὲ νεώτεροι, πρὶν ἐκπυῆσαι τὸ οὖς, ἀπόλλυνται· πλὴν ἀλλ᾿ ἤν γε ῥυῇ πῦον λευκὸν ἐκ τοῦ ὠτὸς, ἐλπὶς τῷ νεωτέρῳ περιγενέσθαι, ἤν γε καὶ ἄλλο τι αὐτέῳ ἐπιγένηται χρηστὸν σημεῖον.

واما الم الاذن الحاد مع الحمى الدائمة القوية فدليل ردى. وذلك انه لا يومن على صاحبه ان يختلط عقله ويعطب. فاذا كان هذا ذا خطر اشد فينبغى ان تتدبر بعقلك سائر الامارات كلها منذا اول يوم٭ وقد يعطب من الناس من كان شابا فى اليوم السابع من هذه العلة واوحى من ذلك. واما المشائخ فابطأ من ذلك كثيرا. وذلك ان الحميات واختلاط الذهن يصيبهم اقل وآذانهم تسبق فتتقيح لهذا السبب. لكن فى هذه الاسنان عودات المرض اذا كرت تقتل اكثر اصحابها. واما الشباب فقبل ان تتقيح آذانهم يهلكون. وذلك انه ان سالت المدة من آذانهم فقد ترجى للشباب السلامة ان ظهرت فيهم امارات اخرى محمودة٭