Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

pseudo-Menander: Sententiae Menandri (versio A) (Menander's One-Verse Maxims)

Е

ἔστιν Δίκης ὀφθαλμός, ὃς τὰ πάνθ᾿ ὁρᾷ (Mon 179 M/225 J)

ἐκ τῶν πόνων γὰρ τἀγάθ᾿ αὔξεται βροτοῖς (Mon 149 M/221 J)

ἐν νυκτὶ βουλὴ τοῖς σοφοῖσι γίγνεται (Mon 150 M/222 J)

ἔνεγκε λύπην καὶ βλάβην ἐρρωμένως (Mon 151 M/223 Var. J)

ἐχθροὺς ἀμύνου μὴ ᾿πὶ τῇ σαυτοῦ βλάβῃ (Mon 152 M/224 J)

εὔτολμος εἶναι κρῖνε, τολμηρὸς δὲ μή (Mon 153 M/226 J)

ἐφόδιον εἰς τὸ γῆρας αἰεὶ κατατίθου (Mon 154 M/227 J)

ἔρωτα παύει λιμὸς ἢ χαλκοῦ σπάνις (Mon 156 M/228 J)

ἐν πλησμονῇ τοι Κύπρις, ἐν πεινῶσι δ᾿ οὔ (Mon 159 M/231 J)

 

ἐν γὰρ γυναιξὶ πίστιν οὐκ ἔνεστ᾿ ἰδεῖν (Mon 161 M/233 J)

ἐλπὶς γὰρ ἡ βόσκουσα τοὺς πολλοὺς βροτῶν (Stob. Flor. II 46, 14 Hense)

ἔστι κἀν κακοῖσιν ἡδονῆς τι μέτρον (Mon 182 M/235 Var. J)

ἔνιοι κακῶς φρονοῦσι πράττοντες καλῶς (Mon 163 M/236 J)

ἐχθροῖς ἀπιστῶν οὔποτ᾿ ἂν πάθοις βλάβην (Mon 164 M/237 J)

εὐχῆς δικαίας οὐκ ἀνήκοος θεός (Mon 146 M/217 J)

ἐὰν δ᾿ ἔχωμεν χρήμαθ᾿, ἕξομεν φίλους (Mon 165 M/238 J)

ἐχθροῦ παρ᾿ ἀνδρὸς οὐδέν ἐστι χρήσιμον (Mon 166 M/239 J)

ἐλεύθερον φύλαττε τὸν σαυτοῦ τρόπον (Mon 144 M/215 J)

εὐκαταφρόνητός ἐστι σιγηρὸς τρόπος (Mon 167 M/240 J)

εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης (Mon 168 M/241 J)

ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας (Mon 171 M/244 J)

 

εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ᾿, ἀπολεῖς τὰ μείζονα (Mon 172 M/245 J)

 

ἐν παντὶ δεῖ τρόπῳ τὸν ἄνδρα εὖ φρονεῖν (Nachlese p. 372/Mon 259 J)

 

ἐν μυρίοισι τὰ καλὰ γίγνεται πόνοις (Mon 176 M/252 J)

Е

النقمة عين ترى كل شىء (Šz 70)

الخير يكثر فى الناس من استعمال التعب (Mṣr 18, Šz 71)

إن الحكماء يفكرون فى الأمور بالليل (Šz 72)

اصبر على الحزن والمضرة صبرا شديدا (Šz 73)

انتقم من الأعداء نقمة لا تضرك (Št 15, Mṣr 17, Šz 74)

كن حسن الجرأة ولا تكن متهورا (Št 16, Šz 75)

أعد أبدا ما تحتاج إليه لوقت كبرك (Šz 76)

إن الجوع والفقر يقطعان العشق (bH 16, Mḫb 61, Šz 77)

إن العشق مع الشبع لا مع الجوع (Mṣr 19, Mḫb 62, Šz 78)

الرجل الخير محبب (Šz 79)

قلما تجد الأمانة فى النساء (Mḫb 63, Šz 80)

الرجاء غالب على كثير من الناس (Šz 81)

إن فى الأشرار شيئاً من اللذة (Mḫb 64)

من الناس من يرى رأياً رديئاً ويفعل فعلاً حسناً (Šz 82)

إذا لم تصدق الأعداء لم تنلك مضرة (Mḫb 65, Šz 83)

إن الله سميع لدعاء الحق (Mḫb 66, Šz 84)

إن كانت لنا أموال صارت لنا أصدقاء (Mḫb 67, Šz 85)

ليس عند الرجل العدو شىء من المنفعة (Mḫb 68)

صير مذهبك مذهب الأحرار (Mḫb 69)

من صاحب السكوت يستهان به (Šz 86)

إن عبد المنزل هو رب المنزل وحده (Mṣr 20, Šz 87)

من الناس من يبغض المحسن إليه (Mṣr 21, Šz 88)

إذا كنت ميتا فلا تذهب مذهب من لا يموت (Št 17, Mṣr 22, Šz 89)

إن لم تحفظ القليل أهلكت الكثير (Mṣr 23)

إن كنت ميتا فاعمل عمل من يموت (Šz 90)

الصالح من الناس حسن الظن عند الشدائد (Šz 91)

وجود الحكمة لا يكون إلا بعقل (Šz 92)

لن يكسب الإنسان الحسنة إلا بالتعب (Šz 93)