Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

ps-Menander: Sententiae Menandri (versio B) (Menander's One-Verse Maxims)

ἀγαθὰ προθύμως καὶ λάλει καὶ μάνθανε (Mon 565 M/94 J).

 

βούλου τὸ πρῶτον εὐσεβεῖν πρὸς τὸν θεόν (Mon 567 M/133 J).

βουλὴ πονηρὰ χρηστὸν οὐκ ἔχει τέλος (Mon 568 M/134 J).

γονεῖς δὲ τίμα καὶ γέροντας αἰσχύνου (Mon 162 Var. J).

γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία (Mon 92 M/148 J).

διὰ πενίαν μηδενὸς καταφρόνει (Mon 209 J).

δειναὶ γὰρ αἱ γυναῖκες εὑρίσκειν τέχνας (Mon 130 M/194 J).

ἄκουε πάντων, ἐκλέγου δ᾿ ἃ συμφέρει (Mon 566 M/95 J).

 

الفظ بخير نشيطا وتعلمه أيضا

فضيلة الرجل من لفظه تعرف

اختر فى الأول أن تحسن عبادتك لله

غايته صالحة [sic] الرأى الخبيث لن تكن

أكرم الوالدين واستحى من الشيوخ

إن زينة المرأة مذهبها وليس ذهبها

لا تتهاون بأحد من أجل فقره وعسره

ما أشد بصر النساء بإصابة الحيل

الموافق [sic] اسمع الأشياء كلها واختار

عداوة غير مائتة لا تحفظ إذ كنت مائتا