Sententiae Menandri (versio B) (Menander's One-Verse Maxims)
σοφοῖς ὁμιλῶν καὐτὸς ἐκβήσῃ σοφός (Mon 475 M/383 Var. J).
τοῦτ᾿ ἐστὶ τὸ ζῆν μὴ σεαυτῷ ζῆν μόνῳ (Mon 585 M/775 J).
ὑπὲρ εὐσεβείας καὶ λάλει καὶ μάνθανε (Mon 521 M/781 J).
ὕδωρ θαλάσσης ὁ τρόπος τῶν δυσκόλων (Mon 588 M/798 J).
φεῦγ᾿ ἡδονὴν φέρουσαν ὕστερον βλάβην (Mon 532 M/806 J).
χαίρειν προσήκει τοῖς παθῶν ἐλευθέροις (Mon 591 M/838 J).
χαίρειν ἐπ᾿ αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν (Mon 544 M/833 J).
ψυχῆς ὄλεθρός ἐστι σωμάτων ἔρως (Mon 593 M/851 J).
أذا جاورت الحكماء خرجت أنت أيضا حكيما
إن العيش هذا هو أن لا يعيش الواحد لنفسه وحدها
فى حسن العبادة التطوع والقنوت تكلم وتعلم
لن يملك عاقل من قبل لذة
ماء بحر طريقة المتصعبين
احفظ نفسك من سقطة غيرك لا تضحك
اهرب من لذة تؤول فيها بعد مضرة
قد ينبغى أن يسر الأحرار من الآلام
ما سبيل الإنسان أن يفرح بالأمور الفواحش
إن عشق الأجسام حتف على النفوس