Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

بسم اللّه الرحمن الرحيم ربّ يسّر برحمتك وتمّم بالخير

جوامع كتاب جالينوس في فرق الطبّ على الشرح والتلخيص للإسكندرنيّين

إنّ بعض الناس قسم الطبّ قسمين وبعضهم قسمه خمسة أقسام والذين قسموه قسمين قالوا إنّ منه علم ومنه عمل والعلم ينقسم ثلثة أقسام أحدها علم الطبائع والثاني علم الأسباب والثالث علم العلامات والدلائل. أمّا علم الطبائع يحوي ستّة أشياء أحدها العلم بأمر الأسطقسّات والثاني العلم بأمر الأمزجة والثالث العلم بأمر الأخلاط والرابع العلم بأمر الأعضاء والخامس العلم بأمر القوى والسادس العلم بأمر الأفعال. وأمّا العلم بأمر الأسباب فمنه العلم بأمر الأسباب البادئة ومنه العلم بأمر الأسباب السابقة ومنه العلم بأمر الأسباب الواصلة. وأمّا علم العلامات والدلائل فمنه العلم بما هو حاضر ويقال لهذه العلامات خاصّة دلائل ومنه العلم بما سيكون ويقال لهذا سابق العلم وتسمّی منذرة ومنه العلم بما قد سلف ومضى ويقال لها مذكّرة بما قد سلف ومضى.

وأمّا العمل فينقسم قسمين أحدهما حفظ الصحّة والآخر اجتلاب الصحّة وحفظ الصحّة ينقسم ثلثة أقسام أحدها الحفظ المطلق والآخر التقدّم بالحفظ والثالث التغذية والإنعاش بالتدبير وهذا التدبير ينقسم فمنه تدبير أبدان المشايخ ومنه تدبير أبدان الصبيان ومنه تدبير أبدان الناقهين من الأمراض وأمّا اجتلاب الصحّة فمنه ما يكون بالتدبير ومنه ما يكون بعلاج اليد ومنه ما يكون باستعمال الأدوية والعلاج باليد منه ما يكون في اللحم مثل البطّ والخياطة والقطع والكيّ ومنه ما هو في