Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

العظام مثل جبر العظم المكسور وإصلاح العظم والمخلوع. وأمّا الذين قسموا الطبّ خمسة أقسام فقالوا إنّ أحد أقسامه العلم بالأشياء الطبيعيّة وهي تلك الستّة التي ذكرناها والعلم بالأسباب وهي تلك الثلثة التي تقدّم ذكرها والعلم بالدلائل وهي تلك الثلثة التي وصفناها قبل وحفظ الصحّة واجتلاب الصحّة وقالوا إنّ حفظ الصحّة ينقسم ثلثة أقسام أحدها الجزء الذي يحفظ المزاج الصحّيّ على ما هو عليه ويقال له حفظ الصحّة المطلق والآخر الجزء الذي يقطع كون الأسباب التي يتوقّع منها إحداث الأمراض ما دام البدن صحيحاً ويقال له التقدّم بالحفظ والثالث التغذية والإنعاش بالتدبير وأصناف هذا التدبير هي تلك الثلثة التي ذكرناها وأمّا اجتلاب الصحّة فقالوا إنّه أيضاً ينقسم ثلثة أقسام أحدها التدبير بالمطعم والمشرب والحركة والسكون ما كان من ذلك للنفس وما كان من ذلك للبدن والنوم واليقظة والآخر علاج اليد وأصنافه وهي تلك الثلثة التي ذكرناها قبل والثالث استعمال الأدوية ما كان منها يغيّر وما كان منها يستفرغ.

فرق الطبّ ثلثة الواحدة فرقة أصحاب التجارب وأهلها يستعملون التجربة وحدها والأخری فرقة أصحاب القياس وأهلها يستعملون التجربة والقياس معاً والثالثة فرقة أصحاب الحيل وأهلها ليس يستعملون لا التجربة ولا القياس والذين قاموا بتثبيت فرقة أصحاب التجارب أقرون الأقراغنطينيّ وفيلفوس القزاقيّ وسرافيون الإسكندرانيّ وسخطس وأبولونيوس والذين قاموا بتثبيت فرقة أصحاب القياس أبقراط وديوقلس وفركساغورس وفولوطيمس