Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

أجزاء التجربة خمسة أحدها الطبيعيّ بمنزلة الرعاف والعرق واستطلاق البطن والقيء والثاني العرضيّ بمنزلة شرب الماء البارد والشراب وغير ذلك ممّا أشبهه والثالث الإراديّ الذي كونه وبيانه إمّا من المنام وإمّا من التكهّن وإما من الزجر والرابع التشبيه وهو أن يشبّه الطبيب إمّا بالطبع وإمّا بالعرض وإمّا بالاتّفاق الإراديّ والخامس نقل الشيء إلى ما هو شبيه به إمّا من عضو إلى عضو بمنزلة النقل من العضد إلى الفخذ وإمّا من علّة إلى علّة بمنزلة النقلة من العلّة المعروفة بالحمرة إلى العلّة المعروفة بالنملة وإمّا من دواء إلى دواء بمنزلة النقل من السفرجل إلى الزعرور.

وقد تقسم هذه القسمة بضرب آخر فيقال إنّ أجزاء التجربة أربعة أحدها الاتّفاق إمّا من قبل الطبع وإمّا من قبل العرض والآخر الإراديّ والثالث المشبّه والرابع الناقل من الشيء إلى شبهه. ومن هذه الأجزاء الأربعة التي تنقسم عليها التجربة اثنان يقومان مقام المادّة التي تستمدّ منها وهما الاتّفاق الطبيعيّ والإراديّ واثنان يقومان مقام الآلة التي تستخرج بها الأشياء التي تستفاد بها الصحّة وهما التشبيه