Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

أفرطت فمن شأنها أن تبرّد وتيبّس. وأمّا السكون فإنّه يفعل فعلاً واحداً لأنّه في كلّ وقت إنّما تتبعه البرودة وتتبع البرودة رطوبة لفقد الحرارة التي تفني الرطوبة. أفعال الحركة تختلف من ثلثة وجوه أحدها كيفيّة الحركة والآخر مقدارها والثالث مقدار ما يخالطها من السكون واختلافها من قبل الكيفيّة يكون لأنّهما إمّا أن تكون قويّة شديدة عنيفة فتسخن وتجفّف وتصلّب أكثر وإمّا أن تكون ضعيفة لا تعنّف بصاحبها فيكون فعلها كما وصفنا أقلّ. وأمّا اختلافها من قبل مقدارها فهو أنّها إمّا أن تكون كثيرة فتفعل ما تفعله الحركة القويّة وإمّا أن تكون يسيرة فتفعل ما تفعله الضعيفة وأمّا اختلافها من قبل مقدار ما يخالطها من السكون فهو أنّها إمّا أن تكون سريعة متواترة فتفعل ما تفعله القويّة وإمّا أن تكون بطيئة متفاوتة فتفعل ما تفعله الضعيفة. وقد يتبع الحركة أيضاً اختلاف آخر من قبل اختلاف المادّة التي يستعملها أصحاب الصناعات وهي أن يكون الإنسان قَيِّم حمّام فإنّ هذه صناعة تسخن وترطّب أو أن يكون صيّاد السمك فإنّ هذه الصناعة تبرّد وترطّب وكذلك الملاحة وأن يكون قنّاصاً لأنّ هذه الصناعة تسخن وتجفّف وكذلك صناعة الحدّادين والصياغة وأن يكون حرّاثاً لأنّ هذه الصناعة تبرّد وتجفّف.

الماء يستعمل في بعض المواضع ضرورة بمنزلة ما يستعمل في الشرب وفي بعضها غير ضرورة بمنزلة ما يستعمل في الاستحمام. وأصناف الماء تختلف وذلك أنّ منه آجاميّ لا