Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

التجارب وأصحاب القياس يعرفون أشياء واحدة بعينها أعني المرض والشواهد التي عليها مبنى الأمر في الأشياء التي يداوی بها إلّا أنّ أصحاب التجارب يعرفون ذلك بالحفظ والرصد وأصحاب القياس بالاستدلال وأصحاب القياس يستدلّون من نفس الأمر على ما ينبغي أن يفعل فيه فيسدلّون من كلّ شيء هو في الطبع على أنّه ينبغي أن يحفظ ويستبقي ومن كلّ شيء هو خارج عن الطبع على أنّه ينبغي أن يقلع ويستأصل.

والأشياء الخارجة عن الطبع ثلثة المرض وسببه والعرض التابع له. والأسباب منها ما يرد على البدن من خارج ويقال لها أسباب بادئة بمنزلة الضربة والنهشة ومنها ما يتحرّك في البدن من داخل ويقال لها أسباب سابقة بمنزلة الامتلاء والعفونة ومنها ما يتقدّمها أسباب أخر وتكون هي أقرب الأسباب إلى حدوث المرض ويقال لها أسباب واصلة بمنزلة سخونة القلب في الحمّى.

سموم الحيوان ذوات السمّ تختلف فمنها ما يجفّف تجفيفاً مفرطاً حتّى أنّه يحدث تشنّجاً بمنزلة سمّ الكلب الكلب الذي أكثر مضرّته للدماغ ومنها ما يبرّد تبريداً مفرطاً حتّى يظنّ المريض كأنّه يرمي بحجارة من البَرَد بمنزلة سمّ العقرب الذي أكثر مضرّته للقلب ومنها ما يسخن إسخاناً شديداً مفرطاً بمنزلة سمّ الثعبان وسمّ الأفعى الذي يعفّن العضو ويأكله ويحرقه بحدّته.

من الأعراض أشياء تدلّ على نفس المرض ومنها أشياء تدلّ على سبب المرض ومنها أشياء تدلّ على موضع المرض. مثال ذلك أنّ اختلاف النبض في وقت