Anon.: Ǧawāmiʿ kitāb Ǧālīnūs fī firaq al-ṭibb ʿalā l-šarḥ wa-l-talḫīṣ li-l-Iskandarānīyīn (Alexandrian Summary of Galen's Book On the Medical Sects)

كذلك فنحن نفصد فيه العرق في وقت الحاجة وبعضها شماليّ كثير البرد بمنزلة بلاد الصقالبة وما كان كذلك أيضاً فلسنا نفصد فيه العرق ومنها جنوبيّة تلتهب ناراً وما كان كذلك أيضاً فليس نفصد فيه العرق لكثرة ما يحلّله الهواء من البدن بحرارته بمنزلة ما يعرض ذلك في بلاد الحبشة.

ونعلم أيضاً أنّ النظر في أمر أعضاء البدن ممّا يحتاج إليه وينتفع به من هذا الوجه: أقول إنّ الورم الدمويّ يداوی بأشياء تختلف بحسب العضو الوارم فإن كان ذلك الورم في العين فدواؤه الأكحال وإن كان في الأذن فدواؤه خلّ الخمر ودهن الورد وإن كان في اللهاة فدواؤه ربّ التوت وإن كان في الساق فدواؤه الضماد وإن كان في البطن فالنطول بالدهن والماء الحارّ. وقد يتبيّن أيضاً أنّ النظر في أمر الأسباب ممّا يحتاج إليه وينتفع به من هذا المثال الذي أمثّله لك من الأمراض الآليّة وذلك أنّ الورم يكون إمّا من قبل نفسه أعني من غير سبب بادئ وإمّا من سبب بادئ وإذا كان من قبل نفسه فهو من سبب سابق وهو من امتلاء يكون في البدن وما كان من الورم كذلك فليس يحتاج إلى الأشياء المرخية دون أن يستفرغ البدن كلّه فأمّا من قبل ذلك فيحتاج إلى أشياء تقمع وتمنع وأمّا إذا كان من سبب بادئ بمنزلة ما يعرض من ضربة أو من صدمة فهو يحتاج منذ أوّل أمره إلى أشياء ترخي وتحلّل. والنظر على ما وصفنا بابان أحدهما من الحسّ وهو باب يشاكل ويوافق أصحاب التجارب وقد