Galen: De Bono Habitu (Good Condition)

وبين خصب البدن الذي هو مشارك له في الاسم وهو خصب أبدان أصحاب الرياضة وتنظر أيّ شيء هو في الخصبين واحد بعينه وأيّ شيء هو في الواحد منهما ضدّه في الآخر. وأنا أقول إنّ اعتدال مزاج جميع أعضاء البدن أمر يعمّ الخصبين كليهما وكذلك فضيلة الأفعال الطبيعيّة. وإن كان الأمر في هذين علی ما وصفت فالأمر أيضاً في جودة الأخلاط كذلك فهذه خصال تعمّ الخصبين كليهما. وأمّا الخصال التي هي في الواحد منهما ضدّها في الآخر فهي هذه: الخصب المحمود الذي هو محمود بالحقيقة الدم معه معتدل ومقادير جميع الأعضاء الأصليّة فيه علی اعتدال. وأمّا خصب أبدان أصحاب الرياضة فليس يكون فيه الدم ولا الأعضاء الأصليّة علی اعتدال وخاصّة اللحم لا يكون فيه علی اعتدال. وإذا كانت هذه علی غير اعتدال في بدن صرفته من أن يتبعها الخطر والإشفاء علی الآفة متی كان الخصب قد بلغ الغاية. وذلك أنّهم إذا أكلوا كرهاً واستمرؤوا طعامهم لقوّة معدهم وصل الغذاء إلی الكبد بعد الاستمراء سريعاً واستحال فصار دماً ونفذ إلی الأعضاء فصار زيادة فيها ثمّ اتّصل بها ثمّ اغتذته لم يؤمن علی البدن إذا هو امتلأ بإفراط أن تكون أعضاؤه لا يبقی فيها موضع يحتمل ما تذخره من الغذاء. وإذا