Galen: De Bono Habitu (Good Condition)

كان كذلك امتلأت العروق دماً حتّی تمدّدت واختنقت الحرارة الغريزيّة وانطفأت لأنّها تعدم الترويح والتنفّس. وإن كان في الحرارة بعد محتمل يخرق أحد العروق والشريانات الشريفة النفيسة التي في الكبد وفي الرئة وفي الصدر إذ كانت هذه العروق والشريانات ألين جرماً من العروق والشريانات التي في اليدين والرجلين وكانت هي القابلة للغذاء أوّلاً وكانت بسبب كثرة الحرارة الطبيعيّة فيها وبسبب دوام فعلها يعرض للدم فيها شيء شبيه بالغليان وإذا عرض له ذلك خرقها وشقّها كما يشقّ الشراب القريب العهد بالمعصرة الزقاق.

فهذه الأشياء كلّها يكون باتّباعها الامتلاء المفرط بالضرورة والبرهان عليها تابع للكلام في الأشياء الطبيعيّة. وقد قلت في المقالة التي ذكرت فيها منفعة التنفّس أنّ الحرارة الغريزيّة تنطفئ عندما تمتلئ العروق من الدم بأكثر ممّا ينبغي وقد قلت في كتاب التشريح إنّ العروق إذا امتلأت كثيراً تخرّقت وانشقّت. وأنت تجد أبقراط يعرّف ما وصفت من ذلك علی ما وصفت حيث يقول «إنّ خصب البدن لأصحاب الرياضة إذا صاروا إلی الغاية فهو خطر» وحيث يقول في موضع آخر «إنّ العلّة التي تعرض فيها للإنسان أن ينقطع صوته دفعة إنّما تحدث عن انقفال العروق». [756"/> فإنّ أبقراط دلّ في قوله هذا علی بطلان