Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

ربّما فتر التنفّس فسكتته قويّة إلّا أنّها أنقص من الأولى ومتى كان يتنفّس تنفّساً لازماً لنظام ما فسكتته ضعيفة وإن تأتّيت في أمره أبريته وما كان على غير ما وصفنا فليس يمكن أن ييرأ.

الزبد يكون من اختلاط ريح ورطوبة بعد أن ينقسم كلّ واحد منهما إلى أجزاء كثيرة ثمّ يشتبكان فيحدث ما بينهما عبب (؟) صغار كثيرة. ليس يمكن أن يرتفع من المعدة شيء إلّا بعد حركة قيء أو غثي. تغيّر الدم الجيّد هو اغتذاء الأعضاء به وتغيّره الرديء هو أن يعفن عفن معه نتن وتغيّره المتوسّط بين الجيّد والرديء هو أن يصير مدّة وذلك أنّ المدّة حال بين الجيّدة والرديئة من تغيير الدم. تولّد المدّة يكون من الحرارة الخارجة عن الطبع ومن الحرارة الغريزيّة معاً وذلك أنّه يعرض للدم من الاستحالة الشبيهة بالغليان والاحتراق وإذا استكمل الاحتراق صار ما يبقى منه قيحاً وهو بمنزلة الرماد من الخشب الذي يحرق والوجع في وقت تولّد المدّة يكون من تمديد المادّة للعضو وإسخانها إيّاه.