Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

منها صديد ويكون في ابتداء رشحه رقيق ثمّ يتزايد غلظه كلّما قارب النضج فإن لم يرشح منه شيء وجب ضرورة أن يكون ذلك الورم عسر النضج طويل المدّة.

علامات النضج التامّ هي أن يكون قوام ما يرشح لا رقيقاً ولا مفرط الغلظ ويكون لونه أبيض. الرشح الرقيق يدلّ على نضج ضعيف خفيّ. إن كان ما ينفث من ذات الجنب خالصاً وكان لونه أحمر ناصعاً أو أصفر مشبّع فليس بمحمود وإن كان كمداً أو زنجاريّاً أو أسود كان من أدلّ العلامات على الهلاك. إذا ظهرت علامات النضج فهي تدلّ على أنّ انقضاء المرض يكون سريعاً ولذلك هي جيّدة محمودة وإذا ظهرت علامات الهلاك فهي تدلّ على أنّ تلف المريض يكون سريعاً.

عدّد جالينوس علامات البحران فقال إنّها العرق والنافض وسيلان الدم والاختلاف الكثير والقيء الكثير والصداع العارض بغتة وعسر النفس العارض من غير علّة ظاهرة والخفقان والتمدّد العارض