Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

الدخان حارّ يابس وإن كانت حرارته طبيعيّة فهو من جنس البخار لذيذ معتدل المزاج.

إنّه يجب ضرورة أن يتحلّل من الجوهر الرطب والجوهر الهوائيّ أكثر ما يتحلّل من الجوهر الأرضيّ ولذلك يكون ما يتحلّل من أبدان الصبيان أكثر ما يتحلّل من أبدان الشباب.

قال جالينوس: حرارة الصبيان وحرارة الشباب المتناهي في الشباب متساوية غير أنّ حرارة الصبيان فيها من الجوهر المائيّ والجوهر الهوائيّ أكثر فلذلك يتحلّل منها أكثر ممّا يتحلّل من حرارة الشباب فيحتاج الصبيان من الغذاء إلى أكثر ممّا يحتاج إليه الشباب.

الحمّى هي تغيّر الحرارة الغريزيّة إلى الناريّة ولذلك يكون مقدار حدّة الحمّى بحسب مقدار الحرارة الغريزيّة لأنّه لا تكاد تبلغ الحمّى في الشيخ ما يبلغه في الشابّ من قبل ضعف حرارة الشيخ الغريزيّة فإن بلغت في شيء من الأوقات فذلك يكون عن سبب عظيم جدّاً ولذلك يدلّ على تلفه.

حكى جالينوس