Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

عن أرسطوطاليس أنّه قال إنّ الحرارة الغريزيّة تهرب من البرد الذي يحيط بالبدن من خارج في الشتاء فتبطن وفي الصيف تبرز وتخرج إلى الشيء المجانس لها واستصوب ذلك وزعم أنّه رأيه ورأي أبقراط. قال: وإنّه يعرض من قبل ذلك أن يتحلّل جوهرها وينفشّ في الصيف ويحتقن ويجتمع ويكتنز في الشتاء.

قال: معونة النوم على الأفعال الطبيعيّة معونة قويّة. الذين يستحمّون بالماء المبارد من كان منهم ضعيفاً برد بدنه وناله ضرر ومن كان منهم قويّ البدن أمّا في أوّل ما يستحمّ فتهرب الحرارة إلى عمق البدن وتجتمع هناك ثمّ من بعد تعود إلى سطح البدن الخارج وهي أكثر ممّا كانت كثيراً وكذلك الحيوان ما كان منه في طبعه أبرد فإنّ برد الشتاء بلغت حرارته الغريزيّة حتّى تكاد أن تطفأ ولذلك نرى أكثره شبيهاً بالميّت مطروحاً في وكره وهو عديم الحسّ والحركة فمنها ما يعطب