Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

عن الاعتدال فهو مرض وإن لم يكن بعده عن الاعتدال كثيراً جدّاً فهو يدلّ على تولّد مرض وما لم يدخل في حدّ الإفراط فالطبيعة بقيت بإشفائه. ليس الإعياء ثمّ إفراط الحركة لكنّه الحال الحادثة في البدن عن إفراطها والإعياء ثلثة الأوّل شبيه ألمه ألم القرحة والثاني شبيه ألمه ألم التمدّد والثالث ألمه ألم الورم. إذا حدث الإعياء عن غير حركة مفرطة فهو إن كان شبيهاً بألم القرحة فسببه كيموس رديء وإن كان شبيهاً بألم التمدّد فسببه كثرة الكيموس وإن كان شبيهاً بألم الورم فسببه رداءة الكيموس وكثرته معاً. الأبدان التي تهزل وتضمر في زمان يسير فذلك يعرض لها من قبل استفراغ رطوباتها لا من قبل ذوبان أعضائها الجامدة ولذلك تكون إعادتها إلى الخصب في زمان يسير والأبدان التي تهزل فتضمر في زمان طويل فذلك يعرض لها من قبل ذوبان اللحم وإذا ذاب اللحم رقّت الأعضاء ونهكت وقلّت الحرارة