Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)
Cambridge, University Library, Cantabr. Dd. 12.1
الغريزيّة فيضعف الهضم ويقلّ انتشار الغذاء في البدن وتولّد الدم ولذلك تكون إعادتها إلى الخصب في زمان طويل.
من كان يأكل المقدار الكافي ولا تتراجع قوّته فليس يغتذي أعضاؤه بما يأكل لكنّه ثقل يقع على بدنه ومن كان لا يقدر على أكل المقدار الكافي ففي بدنه أخلاط رديئة إن لم يستفرغ لم يمكن أن يعود إلى قوّته في حال الصحّة. إذا كانت الكيموسات كلّها قد تزيّدت على التناسب استفرغ الدم وإذا كان الغالب واحداً منها أسقي الدواء المسهل لذلك الكيموس الغالب. إذا أردت أن تستفرغ بدناً بدواء مسهل أو مقيّئ فتقدّم فلطّف الخلط الغليط اللزج وقطعه ووسع المجاري باستعمال التدبير الملطّف وإن كنت تريد إسهاله فليّن بطنه مراراً متوالية وإن كنت تريد أن يتقيّأ فهيّج القيء مراراً كثيرة قبل ذلك. من شرب دواء مسهلاً وأخلاطه غليطة لزجة لم تلطف وتقطع عرض له كثيراً المغص والدوار والكرب الشديد وسوء النبض والغشي والجهد الشديد. إذا كانت المعدة ممتلئة كيموسات
Work
Title: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs
English: Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms
Domains: Medicine
Related to
Title: In Hippocratis Aphorismi I-V
English: On Hippocrates' Aphorisms I-V
Original: Ἱπποκράτους ἀφορισμοὶ αʹ-εʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτοὺς ὑπομνήματα
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: between 1010 and 1060
Bibliographic information
Publication type: Manuscript
City: Cambridge
Library: University Library
Shelf mark: Cantabr. Dd. 12.1 (6)
Folios: 51r-83r