Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)
Cambridge, University Library, Cantabr. Dd. 12.1
المعدة فضول كثيرة رديئة تثقلها وتلذعها وخاصّة في فمها لكثرة حسّه عرض لصاحب ذلك التخيّل الهائل في النوم وكذلك إذا فسد الطعام في المعدة.
أكثر أوقات الطفل نائم فإذا عرض له سهر فذلك لمرض.
الهيضة حركة الصفراء بالقيء والإسهال. الدوار يحدث إمّا عن رياح بخاريّة تستكن في نفس الدماغ وتتحرّك فيه حركة مضطربة وإمّا عن فضول رديئة تجتمع في المعدة فيرتفع منها إلى الرأس بخار غليظ.
إنّما يعسر برء القروح في الشيوخ لقلّة الدم فيهم وممّا يعرض للشيخ أنّه يحتكّ دائماً لأنّ الفضول المولّدة للحكّة فيه يعسر نفوذها من الجلد واستفراغها وذلك أنّ الجلد يصير أشدّ تكاثفاً لغلبة البرد والفضول في بدن الشيخ أكثر وأغلظ.
إنّما يسهر الشيخ لأحد أمرين إمّا لأنّ الشيخوخة تحدث همّهم والآخر يبس بدن الشيخ.
حدّ سنّ الصبيّ إلى أن ينبت الشعر في العانة وحدّ سنّ القتيان من حين الإنبات
Work
Title: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs
English: Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms
Domains: Medicine
Related to
Title: In Hippocratis Aphorismi I-V
English: On Hippocrates' Aphorisms I-V
Original: Ἱπποκράτους ἀφορισμοὶ αʹ-εʹ καὶ Γαληνοῦ εἰς αὐτοὺς ὑπομνήματα
Domains: Medicine
Text information
Type: Epitome
Date: between 1010 and 1060
Bibliographic information
Publication type: Manuscript
City: Cambridge
Library: University Library
Shelf mark: Cantabr. Dd. 12.1 (6)
Folios: 51r-83r