Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min kitāb al-fuṣūl li-Abuqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Aphorisms)

الشراب الصرف يبرأ منه. الوجع يكون إمّا من ورم حارّ وإمّا من خراج وإمّا من قرحة وإمّا من مزاج مختلف خارج عن الاعتدال وإمّا من ريح غليظة.

العطاس يكون إذا انحلّت رطوبات لذّاعة فلذعت الدماغ فتحرّك لدفعها وإنّما تتحلّل تلك الرطوبات حتّى تصير هواء إذا سخنت بالحرارة الغريزيّة إذا انتعشت.

وجع الكبد الشديد يكون إمّا من ريح غليظة نافخة وإمّا من ورم حارّ وهذا يكون معه حمّى ويكون إمّا منفتحاً وإمّا غير منفتح. نفخات الماء يسرع حدوثها في الكبد أكثر منه في سائر الأعضاء وتولّدها في الكبد في الغشاء المحيط بها من خارج. القلق يعرض لمن كان في فم معدته رطوبة مؤذية ليست بالكثيرة ولا مصبوبة في فضاء المعدة لكن تكون طبقاتها قد تشرّبتها. التثاؤب يكون من رطوبة قريبة من طبيعة الرئة وإمّا من ريح بخاريّة في العضل وكذلك يكون التمطّى والقشعريريّة تكون إذا انصبّت رطوبات رديئة على الجلد.

الخمر التي تمزج بمثلها ما تسخن البدن كلّه وتتحرّك إلى جميع الأعضاء